1
00:00:43,166 --> 00:00:46,886
Leute, die Armee ist
rund um das Dorf.

2
00:00:50,286 --> 00:00:52,766
Basel, wo bist du?

3
00:00:57,167 --> 00:00:59,686
Basel, komm schnell nach Hause.

4
00:01:07,007 --> 00:01:09,087
Langsam.

5
00:01:26,728 --> 00:01:29,689
Etwas wird passieren.

7
00:01:31,848 --> 00:01:34,329
Komm her!

8
00:01:34,449 --> 00:01:36,289
Komm schnell!

9
00:01:41,529 --> 00:01:43,529
Was passiert, Leute?

10
00:01:43,649 --> 00:01:47,090
Die Soldaten zeigen auf eine Karte.

11
00:01:53,210 --> 00:01:55,610
Ich bin fünf Jahre alt.

12
00:01:59,610 --> 00:02:02,090
Meine erste Erinnerung.

13
00:02:04,850 --> 00:02:07,490
Ein Licht weckte mich.

14
00:02:10,491 --> 00:02:13,851
Dies war die erste Verhaftung meines Vaters.

15
00:02:21,691 --> 00:02:24,171
Ich bin sieben Jahre alt.

16
00:02:24,412 --> 00:02:26,452
Der erste Protest, an den ich mich erinnere.

17
00:02:26,572 --> 00:02:28,812
Das ist mein Land.

18
00:02:32,772 --> 00:02:36,052
Ich saß mit meiner Mutter auf dem Feld.

19
00:02:37,372 --> 00:02:39,292
Das ist mein Großvater.

20
00:02:40,532 --> 00:02:42,053
Und das ist mein Vater.

21
00:02:42,333 --> 00:02:43,893
Vati!

22
00:02:44,013 --> 00:02:45,773
Damals begann ich es zu begreifen

23
00:02:45,893 --> 00:02:47,533
Meine Eltern waren Aktivisten.

24
00:02:48,413 --> 00:02:50,933
Sie sind verhaftet, bewegen Sie sich nicht.

25
00:02:51,613 --> 00:02:53,214
Ich würde denken:

26
00:02:54,174 --> 00:02:56,733
Mein Vater ist unbesiegbar.

27
00:03:02,374 --> 00:03:06,054
Heute ist seine Tankstelle
der Mittelpunkt seines Lebens.

28
00:03:10,375 --> 00:03:13,294
Er hat es unter unserem Haus gebaut.

29
00:03:18,614 --> 00:03:20,455
Zu den Schafen? Lass uns gehen.

30
00:03:20,575 --> 00:03:21,815
- Daa!
- Daa!

31
00:03:21,935 --> 00:03:23,855
- Daa!
- Daa!

32
00:03:23,975 --> 00:03:27,175
Kleiner Elias. Der Sohn meines Bruders.

33
00:03:28,095 --> 00:03:30,575
- Was?
- Daa.

34
00:03:30,695 --> 00:03:33,776
Er sagt viel mit nur einem Ton.

35
00:03:34,496 --> 00:03:36,776
- Elias.
- Daa!

36
00:03:38,336 --> 00:03:40,776
Als ich ein Junge wie er war,

37
00:03:43,496 --> 00:03:46,417
Die Leute um mich herum begannen zu filmen.

38
00:03:46,537 --> 00:03:48,897
Mein Name ist Basel. Ich hüte Schafe.

39
00:03:49,017 --> 00:03:52,137
Jeden Tag um 14 Uhr in meinem Dorf.

40
00:03:53,217 --> 00:03:56,817
Masafer Yatta
ist die Gemeinschaft, in der ich aufgewachsen bin.

41
00:03:59,617 --> 00:04:01,778
Wir sind eine Gemeinschaft aus 20 kleinen Dörfern

42
00:04:01,897 --> 00:04:03,617
in den Bergen des Westjordanlandes.

43
00:04:15,538 --> 00:04:19,658
Ich habe angefangen zu filmen,
Als wir anfingen zu enden.

44
00:04:25,899 --> 00:04:27,819
1.000 Palästinenser aus 8 Dörfern

45
00:04:27,939 --> 00:04:29,459
im besetzten Südwestjordanland

46
00:04:29,579 --> 00:04:30,819
könnte vor der Zwangsräumung stehen

47
00:04:30,939 --> 00:04:33,620
Dank eines Urteils
vom Obersten Gerichtshof Israels.

48
00:04:33,739 --> 00:04:36,979
Bald könnten es mehr als 1.000 Palästinenser sein
aus ihren Häusern vertrieben werden

49
00:04:37,099 --> 00:04:39,579
Masafer Yatta im südlichen Westjordanland

50
00:04:39,699 --> 00:04:42,660
Sie stehen einem der Singles gegenüber
größte Ausweisungsentscheidungen

51
00:04:42,780 --> 00:04:45,260
Seit der israelischen Besatzung
der palästinensischen Gebiete

52
00:04:45,380 --> 00:04:47,340
begann im Jahr 1967.

53
00:04:50,580 --> 00:04:51,540
Es ist...

54
00:04:51,660 --> 00:04:55,381
Beeil dich, hol das Auto,
Sie könnten mein Dorf zerstören.

55
00:04:56,980 --> 00:04:58,581
- Basel?
- Wo sind die Kameras?

56
00:04:58,701 --> 00:05:01,741
Vielleicht unter dem Spiegel.
Wohin gehst du?

57
00:05:06,421 --> 00:05:07,502
Da ist es.

58
00:05:08,901 --> 00:05:12,061
- Iss etwas, bevor du gehst.
- Nein. Ich muss rennen.

59
00:05:33,383 --> 00:05:34,983
Komm schnell.

60
00:05:36,103 --> 00:05:38,903
Du bist gekommen, um unsere Häuser zu zerstören?

61
00:05:39,023 --> 00:05:41,104
Fürchte dich nicht, meine Liebe,
Sie werden bald gehen.

62
00:05:41,223 --> 00:05:43,383
Sie werden nicht bleiben
schon lange bei uns.

63
00:05:48,263 --> 00:05:49,584
Verfluche sie.

64
00:05:59,984 --> 00:06:02,745
- Die Mädchen sind immer noch im Schlafzimmer.
- Bleiben Sie zurück.

65
00:06:02,865 --> 00:06:05,345
- Meine Töchter sind da.
- Egal, geh zurück.

66
00:06:07,105 --> 00:06:08,544
Warum behandelt man uns so?

67
00:06:08,665 --> 00:06:11,025
Bewegen! Gehen Sie dorthin!

68
00:06:12,065 --> 00:06:13,905
Soldaten, stellt euch in Formation auf!

69
00:06:18,506 --> 00:06:19,705
Ich brauche Luft, oh mein Gott.

70
00:06:20,706 --> 00:06:21,826
Mach dir keine Sorgen, meine Liebe.

71
00:06:21,946 --> 00:06:23,306
Ich möchte nicht, dass sie...

72
00:06:24,546 --> 00:06:26,626
Sie nehmen unser Zuhause.

73
00:06:28,826 --> 00:06:30,066
Was werden wir tun?

74
00:07:04,268 --> 00:07:06,308
Stell das in die Ecke.

75
00:07:06,428 --> 00:07:08,228
Ordne unsere Sachen.

76
00:07:08,469 --> 00:07:11,589
Legen Sie Ihre Kleidung in die Höhle.

77
00:07:12,789 --> 00:07:14,349
Habt ihr einen Platz dafür?

78
00:07:14,469 --> 00:07:17,629
Stellen Sie unsere Betten tief in die Höhle.

79
00:07:18,429 --> 00:07:21,669
Kinder kommen nicht weit, helfen Sie uns!

80
00:07:22,349 --> 00:07:24,989
Bringen Sie die Waschmaschine hinein.

81
00:07:25,109 --> 00:07:27,910
Werden wir jetzt in einer Höhle leben?

82
00:07:28,829 --> 00:07:31,669
Oh mein Gott, es ist nichts mehr übrig.

83
00:07:31,789 --> 00:07:34,710
Sie zerstörten sogar den Schafstall.

84
00:07:47,111 --> 00:07:49,791
- Du bist Basel?
- Ja.

85
00:07:49,910 --> 00:07:52,151
Ich bin Yuval, wie geht es dir?

86
00:07:53,111 --> 00:07:55,631
Yuval, bitte sei sensibel
mit den Leuten.

87
00:07:59,431 --> 00:08:01,632
Sie fragten
wenn ich ein israelischer Journalist bin?

88
00:08:01,751 --> 00:08:03,231
Ich weiß nicht.

89
00:08:11,032 --> 00:08:12,872
Wie viele Häuser gibt es noch in diesem Dorf?

90
00:08:12,992 --> 00:08:17,713
Es sind nur noch wenige übrig.
Die Menschen leben in Höhlen, unter uns.

91
00:08:17,833 --> 00:08:20,033
Dort lebt eine Familie.

92
00:08:21,553 --> 00:08:22,873
- Hallo.
- Wie geht es dir?

93
00:08:22,993 --> 00:08:23,993
Ich spreche Arabisch.

94
00:08:24,113 --> 00:08:26,953
- Ich spreche Englisch, sprich nicht auf Arabisch mit mir.
- Okay.

95
00:08:27,073 --> 00:08:28,513
Er ist Journalist.

96
00:08:29,153 --> 00:08:32,153
- Woher kommst du?
- Ich komme aus Be'er Sheva.

97
00:08:32,273 --> 00:08:34,554
Hübsch. Du bist also Palästinenser?

98
00:08:34,673 --> 00:08:36,673
Nein, ich bin Israeli.

99
00:08:36,794 --> 00:08:39,634
Du bist Israeli?
Ernsthaft?

100
00:08:39,754 --> 00:08:42,074
- Sie sind ein „Menschenrechts“-Israel?
- So etwas in der Art.

101
00:08:42,194 --> 00:08:44,794
Was denkst du worüber
Was macht Ihr Land mit uns?

102
00:08:44,914 --> 00:08:46,554
Ich denke, es ist ein Verbrechen.

103
00:08:46,674 --> 00:08:49,994
Wie konnte Ihr
Gericht der „Justiz“ entscheiden,

104
00:08:50,114 --> 00:08:53,115
Das ist unser Land
wird das Land der Armee werden?

105
00:08:53,235 --> 00:08:55,155
Seit wann lebt Ihre Familie hier?

106
00:08:55,275 --> 00:08:57,315
- 1900.
- 1900?

107
00:08:57,435 --> 00:09:01,035
Unsere Vorfahren ließen sich in den 1830er Jahren hier nieder.

108
00:09:02,355 --> 00:09:05,115
Sie haben uns zu Fremden in unserem eigenen Land gemacht.

109
00:09:08,836 --> 00:09:10,796
Was wirst du jetzt tun?

110
00:09:10,916 --> 00:09:14,436
Die Armee will
um unser ganzes Land zu nehmen.

111
00:09:14,556 --> 00:09:16,116
Ja.

112
00:09:16,236 --> 00:09:18,156
Haben Sie heute mit den Soldaten gesprochen?

113
00:09:18,276 --> 00:09:20,916
Ich habe einen Soldaten gefragt, ob er sich schämt
mein Haus abzureißen.

114
00:09:21,036 --> 00:09:23,677
Er sagte, das ist das Gesetz,
Warum sollte ich mich schämen?

115
00:09:23,796 --> 00:09:26,596
Wir werden nicht gehen.

116
00:09:26,717 --> 00:09:29,356
- Wer ist dein Vater?
- Nasser.

117
00:09:29,476 --> 00:09:32,356
Oh, dein Vater hat eine Tankstelle.

118
00:09:32,477 --> 00:09:34,037
Dein Vater ist der Treibstoffmann.

119
00:09:37,437 --> 00:09:39,917
Basel, danke für die Hilfe heute.

120
00:09:41,557 --> 00:09:43,158
Willkommen in unserem Zuhause.

121
00:09:43,278 --> 00:09:45,078
Kommen Sie herein.

122
00:09:46,278 --> 00:09:47,558
Setzen Sie sich, entspannen Sie sich.

123
00:09:47,678 --> 00:09:49,438
Wie geht es dir?

124
00:09:49,558 --> 00:09:51,438
Ich bin großartig.

125
00:09:51,918 --> 00:09:53,078
Schönes Zuhause.

126
00:09:53,198 --> 00:09:57,118
Lerne meine Mutter, meine Schwester und Basel kennen.

127
00:09:57,598 --> 00:10:01,119
Wir sind alle eine große Familie,
Jeder ist hier willkommen.

128
00:10:01,239 --> 00:10:03,518
Wir trinken Kaffee mit Ingwer?

129
00:10:03,638 --> 00:10:06,238
Magst du Ingwerkaffee?

130
00:10:06,358 --> 00:10:07,399
Was ist das?

131
00:10:07,519 --> 00:10:10,279
- Ingwerkaffee.
- Sicher.

132
00:10:11,959 --> 00:10:14,720
Wenn ich sehe, was passiert, Yuval,

133
00:10:14,840 --> 00:10:17,639
Ich werde so wütend, dass ich am liebsten mit Steinen werfen würde.

134
00:10:17,759 --> 00:10:21,240
Aber ich halte mich zurück.

135
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Natürlich bist du wütend.

136
00:10:23,239 --> 00:10:26,320
Es ist, als würde ich mich in jemand anderen verwandeln.

137
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
Ich kann dieses Gefühl nicht kontrollieren.

138
00:10:29,760 --> 00:10:31,640
Totale Zerstörung.

139
00:10:32,760 --> 00:10:35,720
Es sind Ihre Verwandten
tun uns das an.

140
00:10:35,841 --> 00:10:38,761
- Wo wurden Sie geboren?
- In Be'er Scheva.

141
00:10:38,880 --> 00:10:44,521
Der Ort, an dem du geboren wurdest,
man kann es nie vergessen.

142
00:10:44,641 --> 00:10:46,281
Liege ich richtig oder falsch?

143
00:10:46,402 --> 00:10:49,761
- Richtig, es ist unmöglich zu vergessen.
- Es ist unmöglich zu vergessen.

144
00:10:50,362 --> 00:10:51,761
Wie erwarten sie uns also?

145
00:10:51,882 --> 00:10:54,082
unseren Platz vergessen?

146
00:10:56,762 --> 00:10:59,642
Ich glaube, wir können es
Stoppen Sie die Vertreibung.

147
00:10:59,762 --> 00:11:02,042
Wenn wir aktiv sind

148
00:11:02,162 --> 00:11:04,002
und wir dokumentieren vor Ort.

149
00:11:04,122 --> 00:11:07,763
Es wird die Vereinigten Staaten zwingen
Druck auf Israel auszuüben.

150
00:11:07,883 --> 00:11:10,883
Dies könnte unsere Vertreibung verhindern.

151
00:11:18,483 --> 00:11:20,964
Ich sende Ihnen einen Link zu meinem Artikel.

152
00:11:22,523 --> 00:11:25,363
Ich hoffe, Sie melden sich.

153
00:11:25,523 --> 00:11:27,563
Tschüss Basel,
Nochmals vielen Dank.

154
00:11:41,724 --> 00:11:44,245
JETZT TEILEN

155
00:11:49,645 --> 00:11:52,005
Beenden Sie das Spiel und gehen Sie schlafen.

156
00:11:52,125 --> 00:11:55,045
- Ich hatte keine Zeit, Mama zu spielen.
- Du hast zu viel gespielt!

157
00:11:55,165 --> 00:11:57,566
Weiter geht es morgen.

158
00:12:00,126 --> 00:12:03,765
Israelische Gerichte entschieden
die Dörfer ruinieren,

159
00:12:03,886 --> 00:12:08,326
Und das Volk vertreiben, also die Armee
können auf ihrem Land trainieren.

160
00:12:18,446 --> 00:12:20,807
Papa, lass uns zur Schule gehen.

161
00:12:21,487 --> 00:12:23,847
Heute werden nicht viele Kinder zur Schule gehen.

162
00:12:23,967 --> 00:12:25,247
Der Lehrer sagte:

163
00:12:25,367 --> 00:12:29,327
Bitte deinen Vater, dich mitzunehmen.

164
00:12:29,447 --> 00:12:34,288
Wirklich?
Trotz dem, was die Armee tut?

165
00:12:35,848 --> 00:12:40,408
Komm schon Papa,
Alle Kinder gehen zur Schule!

166
00:12:41,448 --> 00:12:43,288
Okay, lass uns gehen.

167
00:12:51,289 --> 00:12:53,129
Wir haben Gras – es gibt es!

168
00:12:53,249 --> 00:12:55,169
Wir haben einen Berg – den gibt es!

169
00:12:55,289 --> 00:12:57,809
Wir haben einen Hühnerstall – den gibt es!

170
00:12:58,169 --> 00:13:00,449
Wir haben ein Haus – es existiert!

171
00:13:00,929 --> 00:13:03,769
Wir haben... einen Stein – den gibt es!

172
00:13:13,410 --> 00:13:16,250
In Masafer Yatta,
Wir haben vor 20 Jahren beschlossen,

173
00:13:16,370 --> 00:13:19,250
jemanden willkommen heißen
der bei uns steht.

174
00:13:19,690 --> 00:13:23,370
Nachts brachen Soldaten in unser Haus ein.

175
00:13:23,490 --> 00:13:25,731
Sie sagten, wenn wir Israelis einladen würden

176
00:13:25,851 --> 00:13:28,451
oder wieder internationale Aktivisten,

177
00:13:28,571 --> 00:13:30,811
sie werden etwas tun
noch schlimmer für uns.

178
00:13:31,531 --> 00:13:33,091
Können Sie übersetzen?

179
00:13:36,651 --> 00:13:38,892
Ich bin in einem Heim aufgewachsen
voller Aktivisten.

180
00:13:39,291 --> 00:13:41,731
Einblicke in andere Leben.

181
00:13:46,292 --> 00:13:49,692
Mein Dorf, als ich ein Junge war.

182
00:13:52,052 --> 00:13:55,773
Masafer Yatta ist bekannt für seine
alte Höhlenhäuser.

183
00:14:03,133 --> 00:14:06,213
Als ich geboren wurde,
Die Armee befahl unsere Entfernung.

184
00:14:08,253 --> 00:14:11,493
Unser Strom ist ein Sicherheitsrisiko?

185
00:14:13,973 --> 00:14:16,813
Du kommst hierher, um unser Leben zu ruinieren.

186
00:14:16,973 --> 00:14:20,414
Sie sagten, sie brauchen unser Land
für Panzertraining.

187
00:14:23,254 --> 00:14:25,534
GESCHLOSSENE ARMEE-TRAININGSZONE!

188
00:14:28,334 --> 00:14:32,054
Unsere Dörfer erscheinen auf Karten
aus dem 19. Jahrhundert.

189
00:14:32,174 --> 00:14:35,095
Aber die Armee tut es nicht
erkennen, dass die Dörfer existieren.

190
00:14:39,895 --> 00:14:42,735
Auf unserem Land haben sie gebaut
Israelische Siedlungen.

191
00:14:48,056 --> 00:14:50,135
Um die Vertreibung zu bekämpfen,

192
00:14:50,256 --> 00:14:51,935
Unsere Dörfer gingen vor Gericht.

193
00:14:53,295 --> 00:14:55,296
Ein Gericht, das nicht unseres ist.

194
00:15:02,096 --> 00:15:06,577
Es dauerte 22 Jahre,
damit das israelische Gericht entscheiden kann:

195
00:15:08,256 --> 00:15:10,337
Masafer Yatta wird zerstört

196
00:15:10,457 --> 00:15:12,257
ein Truppenübungsplatz zu werden.

197
00:15:14,257 --> 00:15:16,217
Du bleibst hier.

198
00:15:16,337 --> 00:15:18,577
Wir werden zu ihnen hinuntergehen.

199
00:15:24,098 --> 00:15:26,138
Hast du eine Kamera?

200
00:15:40,539 --> 00:15:42,099
Scheiße.

201
00:15:42,459 --> 00:15:44,419
Sie trainieren, Basel.

202
00:15:58,660 --> 00:16:00,099
Warum?

203
00:16:06,820 --> 00:16:08,900
Die Armee ernannte diesen Mann,

204
00:16:09,020 --> 00:16:11,701
die Ausweisungsanordnungen des Gerichts auszuführen.

205
00:16:12,300 --> 00:16:14,261
Ilan, hör mir zu.

206
00:16:14,380 --> 00:16:17,780
Wir leben schon seit Ewigkeiten hier,
Du verschwendest Zeit, wir gehen nicht.

207
00:16:17,900 --> 00:16:21,101
Ich wurde vor 70 Jahren hier geboren.

208
00:16:24,701 --> 00:16:28,542
Wir sind hier fertig,
Soldaten kommen mit mir.

209
00:16:30,782 --> 00:16:33,021
Ilan! Ilan!

210
00:16:36,102 --> 00:16:38,302
Abbruchbefehl 1455

211
00:16:38,422 --> 00:16:41,582
Er unterschreibt jeden Abrissauftrag
mit dem Namen „Ilan“.

212
00:16:44,142 --> 00:16:47,302
Er gab sie allen Familien.

213
00:16:48,023 --> 00:16:49,303
Lesen Sie es.

214
00:16:49,703 --> 00:16:51,423
Ihr seid Diebe.

215
00:16:52,423 --> 00:16:55,783
Wenn Sie Kinder hätten,
Könnte ich ihnen das antun?

216
00:16:55,983 --> 00:16:57,183
Könnte ich?

217
00:16:57,303 --> 00:16:59,383
Ich werde dich verhaften, wenn du nicht gehst.

218
00:16:59,503 --> 00:17:00,983
(Basel) Papa, lass es!

219
00:17:01,983 --> 00:17:04,664
Du bringst all diese Kräfte mit
für einen Spielplatz!

220
00:17:07,064 --> 00:17:09,824
Wir werden jetzt keinen Spielplatz haben?

221
00:17:11,624 --> 00:17:14,624
Sie stellten es auf den Spielplatz.

222
00:17:17,145 --> 00:17:18,345
Verlassen!

223
00:17:19,904 --> 00:17:21,584
Was verstehst du nicht?

224
00:17:22,065 --> 00:17:24,345
Benutze deine Beine,
und geh dorthin.

225
00:17:26,025 --> 00:17:27,785
Was ist mit dir?

226
00:17:27,905 --> 00:17:29,385
Wohnst du hier?

227
00:17:29,505 --> 00:17:30,945
Wohnst du hier?

228
00:17:31,065 --> 00:17:33,265
Ist dir klar, dass du dabei bist?
unsere Trainingszone?

229
00:17:33,385 --> 00:17:36,265
Dies ist ein Truppenübungsplatz,
Du darfst hier nicht leben.

230
00:17:36,785 --> 00:17:38,585
Ilan, bitte hör zu!

231
00:17:38,705 --> 00:17:40,946
Entweder wir werfen dich raus,
oder du gehst alleine.

232
00:17:41,066 --> 00:17:43,786
Verschwindet alle von hier.

233
00:17:44,226 --> 00:17:46,146
Ilan, du nimmst
alles von uns.

234
00:17:56,627 --> 00:17:59,027
Eine Menge Armee ist hier.

235
00:17:59,266 --> 00:18:01,387
Sie planen einen großen Abriss?

236
00:18:01,507 --> 00:18:03,507
Wir wissen es nicht.

237
00:18:03,627 --> 00:18:06,707
Sie fahren auf sie zu
einer meiner Nachbarn.

238
00:18:16,468 --> 00:18:19,788
(Basel) Jetzt sind die Soldaten hier angekommen.

239
00:18:22,508 --> 00:18:24,349
Schämst du dich nicht dafür?

240
00:18:24,469 --> 00:18:26,509
Hast du keine Angst vor Gott?

241
00:18:34,709 --> 00:18:35,909
Geh zurück!

242
00:18:36,029 --> 00:18:37,389
Jetzt zurückziehen!

243
00:18:37,509 --> 00:18:38,989
Komm zurück!

244
00:18:39,109 --> 00:18:40,349
Ich werde dich ganz zurückdrängen!

245
00:18:40,469 --> 00:18:43,110
Ich spreche Hebräisch,
schrei nicht.

246
00:18:43,910 --> 00:18:46,749
Ich hoffe, dieser Bulldozer
fällt dir auf den Kopf.

247
00:18:46,869 --> 00:18:48,789
Warum nimmst du unsere Häuser?

248
00:18:59,350 --> 00:19:02,031
Warum das Badezimmer zerstören?

249
00:19:07,430 --> 00:19:09,151
Hör auf, das reicht.

250
00:19:10,711 --> 00:19:12,551
Warum bist du noch hier?

251
00:19:12,671 --> 00:19:14,511
Bleib zurück, bleib zurück.

252
00:19:14,631 --> 00:19:17,351
Du hast mein Zuhause ruiniert, gehe glücklich zurück.

253
00:19:17,471 --> 00:19:19,432
Ilan, lass mich mit ihr umgehen.

254
00:19:22,231 --> 00:19:23,632
Bitte gehen Sie zurück.

255
00:19:23,751 --> 00:19:25,352
Genug! Lass ihn gehen.

256
00:19:25,472 --> 00:19:27,392
Was bleibt übrig?

257
00:19:27,512 --> 00:19:28,792
Gehe zurück.

258
00:19:39,313 --> 00:19:41,953
Sie ließen mich unsere Sachen nicht mitnehmen
bevor sie mein Zuhause ruinierten.

259
00:19:42,073 --> 00:19:45,593
Unsere Küche ist begraben
unter den Haustrümmern.

260
00:19:46,593 --> 00:19:48,713
Haben Sie einen anderen Ort, an den Sie gehen können?

261
00:19:48,873 --> 00:19:50,793
Wir haben kein anderes Land.

262
00:19:50,913 --> 00:19:53,953
Es ist unser Land,
deshalb leiden wir darunter.

263
00:20:02,194 --> 00:20:05,394
Doha, komm her.

264
00:20:15,715 --> 00:20:18,035
Wir essen zum Abendessen eine Tüte Brot?

265
00:20:19,955 --> 00:20:22,755
Kinder, kommt und isst.

266
00:20:34,316 --> 00:20:38,156
Wie können wir in einer Höhle leben?
Unsere Familie ist zu groß.

267
00:20:40,556 --> 00:20:43,517
Wir werden nachts heimlich wieder aufbauen.

268
00:20:52,477 --> 00:20:53,957
Was machst du?

269
00:20:56,517 --> 00:20:57,637
Was machst du?

270
00:20:57,757 --> 00:21:00,157
- Ich drehe mich.
- Wirklich?

271
00:21:00,278 --> 00:21:02,117
Also erwischt mich niemand.

272
00:21:02,237 --> 00:21:04,598
Du bist meine Liebe, oder?

273
00:21:07,078 --> 00:21:10,598
Morgen wird ein neuer Tag sein.

274
00:21:31,439 --> 00:21:33,959
Hallo Basel! Was ist los?

275
00:21:34,079 --> 00:21:35,839
- Hallo.
- Hallo.

276
00:21:35,959 --> 00:21:38,520
- Mein Name ist Yuval.
- Ich bin Hamdan.

277
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
Er ist ein Journalist, der schreiben möchte
über die Abrisse.

278
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
Nur wenn Sie damit einverstanden sind.

279
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
Aber das tut eigentlich irgendjemand
Möchten Sie darüber lesen?

280
00:21:45,760 --> 00:21:47,760
Ehrlich gesagt, nicht viele.

281
00:21:47,881 --> 00:21:49,680
Ich hoffe, dass sich das ändern wird.

282
00:21:49,801 --> 00:21:51,480
Oh, mein Herz.

283
00:21:52,521 --> 00:21:53,761
Mein Gott!

284
00:21:54,961 --> 00:21:56,321
Mein Gott...

285
00:21:56,441 --> 00:21:57,681
Gießen Sie den Zement ein.

286
00:21:57,801 --> 00:21:59,441
Basel ist darin besser.

287
00:22:01,521 --> 00:22:03,121
Ich hasse es zu arbeiten.

288
00:22:03,321 --> 00:22:05,881
Ich bin wie der Sohn von Benjamin Netanjahu.

289
00:22:06,001 --> 00:22:09,721
Warte, nicht so, Yuval, verdammt.

290
00:22:10,202 --> 00:22:12,922
Bei der Geschwindigkeit, mit der Yuval arbeitet,
Wir werden nie fertig.

291
00:22:13,042 --> 00:22:14,882
Stopp, stopp.

292
00:22:15,322 --> 00:22:18,002
Du hast mir gesagt, dass du schlecht in dieser Arbeit bist,
aber du bist gut.

293
00:22:18,122 --> 00:22:21,723
Ich habe in Be'er Sheva gearbeitet,
um mein Universitätsstudium zu finanzieren.

294
00:22:21,962 --> 00:22:25,443
- Was tun?
- Konstruktion, so.

295
00:22:25,563 --> 00:22:27,282
- Wirklich?
- Ja.

296
00:22:27,402 --> 00:22:30,002
Ich bin immer der Billiglohntyp.

297
00:22:30,123 --> 00:22:31,883
Verstecken wir es?

298
00:22:41,003 --> 00:22:42,604
Juhuu!

299
00:22:42,724 --> 00:22:44,163
Wir haben es versteckt.

300
00:22:45,124 --> 00:22:49,564
Wir haben es vor ihnen versteckt,
Aber sie schauen immer zu.

301
00:22:51,724 --> 00:22:55,085
Dieser Typ ist ein Spion, das sage ich Ihnen.

302
00:22:57,044 --> 00:22:58,925
Rauchen Sie?

303
00:23:03,925 --> 00:23:05,525
Du bist Israeli.

304
00:23:06,245 --> 00:23:07,965
Wie meinst du das?

305
00:23:08,085 --> 00:23:12,125
Araber bauen für Sie
und du zerstörst für sie.

306
00:23:12,245 --> 00:23:14,725
Sie zerstören palästinensische Häuser.

307
00:23:14,845 --> 00:23:17,325
Warum, Yuval?

308
00:23:18,886 --> 00:23:21,606
Aber wie baut man?

309
00:23:21,726 --> 00:23:24,166
Es ist in Ordnung, sieh dir meine Hände an.

310
00:23:24,886 --> 00:23:28,046
- Du gehst heute nach Hause?
- Vielleicht.

311
00:23:28,166 --> 00:23:30,567
Ich gehe nach Hause, um zu duschen.

312
00:23:31,407 --> 00:23:34,086
Natürlich gehst du zurück.

313
00:23:45,528 --> 00:23:47,967
Bist du zur Armee gegangen?

314
00:23:48,087 --> 00:23:50,168
Ich habe es verlassen,
Ich sollte im Geheimdienst sein.

315
00:23:50,288 --> 00:23:52,488
- Weil Sie Arabisch sprechen?
- Ja.

316
00:23:52,608 --> 00:23:54,968
Wieso sprichst du so fließend Arabisch?

317
00:23:55,088 --> 00:23:58,248
Ich habe einen Kurs mit meinem Freund gemacht
nach dem Abitur.

318
00:23:58,368 --> 00:24:01,208
Arabisch zu lernen hat sich wirklich verändert
meine politischen Ansichten.

319
00:24:01,329 --> 00:24:06,089
Also, als die Armee wollte
Ich soll im Geheimdienst dienen,

320
00:24:06,209 --> 00:24:09,129
Ich habe abgelehnt, ich habe nicht gedient.

321
00:24:09,249 --> 00:24:11,049
Es ist eine lange Geschichte.

322
00:24:11,889 --> 00:24:15,369
Nun, das ist mein Leben hier.

323
00:24:24,850 --> 00:24:27,290
Basel, schick mir die Bilder
des Abrisses.

324
00:24:29,570 --> 00:24:33,610
Ich weiß, dass ich es nicht war
Ich habe in letzter Zeit genug geschrieben.

325
00:24:33,730 --> 00:24:36,411
Ich bin die ganze Zeit in Masafer Yatta.

326
00:24:36,530 --> 00:24:40,091
Ich werde bald weitere Artikel darüber senden.

327
00:24:46,571 --> 00:24:47,811
Ich brauche Treibstoff.

328
00:24:48,331 --> 00:24:49,331
Nimm Geld.

329
00:24:49,451 --> 00:24:51,252
Welches Dorf in Masafer Yatta
Kommst du aus?

330
00:24:51,371 --> 00:24:52,811
Jinba.

331
00:25:31,613 --> 00:25:34,213
Sie nehmen alles.

332
00:25:34,493 --> 00:25:37,494
Sie wollen nicht, dass wir wieder aufbauen.

333
00:25:38,614 --> 00:25:40,614
Soldaten, hinter mir her.

334
00:25:43,454 --> 00:25:46,095
Beschlagnahmung der Bauwerkzeuge,
Schnapp dir die Schaufel.

335
00:25:46,215 --> 00:25:47,735
Sie sind hier, um nach einer Säge zu suchen?

336
00:25:47,855 --> 00:25:50,455
Für eine Übung? Diese Ausrüstung gehört uns!

337
00:25:50,575 --> 00:25:54,495
Sie betreten ihr Dorf
Bauwerkzeuge mitnehmen?

338
00:25:54,975 --> 00:25:56,535
Schauen Sie, hier leben Familien.

339
00:25:56,655 --> 00:25:58,095
(Basel) Yuval, lass ihn.

340
00:25:58,215 --> 00:25:59,816
Es ist ihre Bauausrüstung!

341
00:25:59,935 --> 00:26:01,135
Warum kümmert es dich?

342
00:26:01,255 --> 00:26:04,456
Es interessiert mich, weil es alles ist
in meinem Namen geschehen.

343
00:26:04,576 --> 00:26:06,455
Geh verdammt noch mal zurück, hey!

344
00:26:06,575 --> 00:26:08,136
Bleiben Sie zurück.

345
00:26:09,616 --> 00:26:11,456
Komm nicht näher.

346
00:26:12,175 --> 00:26:14,536
Meine Kamera funktioniert nicht mehr.

347
00:26:14,777 --> 00:26:17,896
Verlassen Sie unseren Generator!
Gib es zurück!

348
00:26:19,817 --> 00:26:21,217
(Basel) Ich filme dich!

349
00:26:21,337 --> 00:26:22,736
Nehmen Sie nicht unseren Generator mit!

350
00:26:23,617 --> 00:26:24,977
Warum willst du es?

351
00:26:25,697 --> 00:26:26,937
Hör auf damit.

352
00:26:28,697 --> 00:26:31,337
Fick dich! Du Hurensohn!

353
00:26:32,058 --> 00:26:33,057
Bleiben Sie zurück!

354
00:26:33,978 --> 00:26:35,898
Ziehen Sie den Generator heraus.

355
00:26:38,977 --> 00:26:39,938
Komm zurück!

356
00:26:41,298 --> 00:26:42,377
Er hat ihn getötet!

357
00:26:42,497 --> 00:26:43,737
Er hat ihn getötet!

358
00:26:44,618 --> 00:26:46,258
Harun!

359
00:26:46,378 --> 00:26:47,898
Harun!

360
00:26:48,538 --> 00:26:50,458
(Basel) Sie erschießen Menschen.

361
00:26:50,578 --> 00:26:51,898
Krankenwagen! Krankenwagen!

362
00:26:52,018 --> 00:26:53,258
Harun!

363
00:26:54,139 --> 00:26:55,258
Krankenwagen!

364
00:26:55,378 --> 00:26:56,778
Harun!

365
00:26:57,699 --> 00:26:59,339
Nicht schießen!

366
00:26:59,459 --> 00:27:01,018
Er hat ihn getötet.

367
00:27:05,059 --> 00:27:07,339
Bringen Sie das Auto mit.

368
00:27:08,339 --> 00:27:10,180
Gott, bitte sorge dafür, dass er sich erholt.

369
00:27:10,300 --> 00:27:13,700
Es ist alles, was ich auf der Welt will.

370
00:27:18,820 --> 00:27:22,620
- Es ist vor Ihren Augen passiert?
- Ja, vor mir.

371
00:27:22,740 --> 00:27:25,420
Sie haben meinen Sohn vor meinen Augen erschossen.

372
00:27:26,221 --> 00:27:29,741
Ich hob seinen und seinen Kopf
Blut floss auf mich.

373
00:27:30,421 --> 00:27:32,020
Vor meinen Augen.

374
00:27:32,140 --> 00:27:33,861
Vor mir.

375
00:27:35,421 --> 00:27:37,941
Harun, kannst du mich hören?

376
00:27:38,061 --> 00:27:40,101
Wenn du mich hören kannst, blinzele.

377
00:27:41,221 --> 00:27:42,861
Blinzel noch einmal.

378
00:27:45,061 --> 00:27:49,502
Harun Abu Aram ist gelähmt
von den Schultern abwärts.

379
00:27:49,622 --> 00:27:51,742
Nachdem Soldaten ihn erschossen hatten

380
00:27:51,862 --> 00:27:54,262
als sie seine Bauwerkzeuge mitnahmen.

381
00:27:54,382 --> 00:27:57,342
Während er versuchte, sie festzuhalten.

382
00:27:57,462 --> 00:28:00,742
GERECHTIGKEIT FÜR HARUN

383
00:28:02,902 --> 00:28:04,102
- Basel?
- Ja?

384
00:28:04,223 --> 00:28:06,663
Mama sagte, ich kann mitkommen.

385
00:28:07,143 --> 00:28:08,622
Gib mir Luftballons.

386
00:28:08,743 --> 00:28:10,583
Von beiden Seiten der Mauer!

387
00:28:10,703 --> 00:28:12,823
Von beiden Seiten der Mauer!

388
00:28:12,943 --> 00:28:14,983
Wir stoppen Hauszerstörungen!

389
00:28:15,103 --> 00:28:17,183
Wir stoppen Hauszerstörungen!

390
00:28:17,303 --> 00:28:19,343
Wir wurden nicht geboren, um unterdrückt zu leben!

391
00:28:19,463 --> 00:28:21,543
Wir wurden nicht geboren, um unterdrückt zu leben!

392
00:28:21,663 --> 00:28:23,664
Von beiden Seiten der Wand

393
00:28:23,784 --> 00:28:25,824
Von beiden Seiten der Wand

394
00:28:25,944 --> 00:28:29,424
Wir werden Hauszerstörungen stoppen –
er hat Granaten.

395
00:28:29,904 --> 00:28:31,144
Bleibt alle zusammen.

396
00:28:31,264 --> 00:28:33,184
Sie werden Blendgranaten werfen.

397
00:28:34,464 --> 00:28:36,504
Erhebe deine Stimme! Erhebe deine Stimme!

398
00:28:36,705 --> 00:28:38,664
Erhebe deine Stimme! Erhebe deine Stimme!

399
00:28:38,785 --> 00:28:40,864
Wenn du schreist, wirst du nicht sterben!

400
00:28:40,984 --> 00:28:42,825
Wenn du schreist, wirst du nicht sterben!

401
00:28:42,945 --> 00:28:44,945
Erhebe deine Stimme! Erhebe deine Stimme!

402
00:28:47,305 --> 00:28:48,425
Scheiße.

403
00:28:51,106 --> 00:28:53,186
Bitte gehen Sie alle vorsichtig zurück.

404
00:28:53,306 --> 00:28:55,705
Kinder folgen den Erwachsenen.

405
00:28:56,826 --> 00:28:57,865
Scheiße.

406
00:29:08,107 --> 00:29:11,667
Im Protest ein Soldat
sagte mir, ich solle aufpassen.

407
00:29:11,787 --> 00:29:16,106
Er sagte, sie würden kommen
um mich später zu verhaften.

408
00:29:16,506 --> 00:29:18,467
Sie müssen vorbereitet sein.

409
00:29:18,587 --> 00:29:21,107
Du siehst so müde aus.

410
00:29:21,227 --> 00:29:23,547
Schau ihn beim Laufen an!

411
00:29:23,667 --> 00:29:25,747
Hey Elias, wie geht es dir?

412
00:29:26,788 --> 00:29:28,108
Sag Hallo.

413
00:29:28,708 --> 00:29:30,348
Sag Hallo zu Yuval.

414
00:29:30,468 --> 00:29:31,788
Geben Sie ein High Five.

415
00:29:31,948 --> 00:29:33,148
Du hast Angst?

416
00:29:33,268 --> 00:29:34,948
Geben Sie ein High Five.

417
00:29:37,308 --> 00:29:41,309
Warum kommst du zu mir?
Ich und du, wir kämpfen.

418
00:29:42,068 --> 00:29:43,548
Was willst du?

419
00:29:43,668 --> 00:29:45,868
Das ist alles Essen,
Was soll ich dir schenken?

420
00:29:46,828 --> 00:29:49,829
- Daa.
- Okay Basel, geh nach Hause!

421
00:29:50,349 --> 00:29:52,709
- Daa!
- Okay, Salem, geh nach Hause!

422
00:29:53,589 --> 00:29:55,310
Gib Yuval dieses Datum.

423
00:29:55,429 --> 00:29:57,149
Sag ihm, er soll es essen.

424
00:29:57,269 --> 00:29:59,550
Sagen Sie ihm, er soll essen und genießen.

425
00:29:59,670 --> 00:30:00,669
Daa!

426
00:30:00,790 --> 00:30:04,109
Nein, nein! Gib es ihm.
Geben Sie es so weiter.

427
00:30:08,950 --> 00:30:12,710
Ich muss etwas schreiben
über den Protest heute.

428
00:30:12,830 --> 00:30:14,550
Ich muss mehr schreiben.

429
00:30:18,510 --> 00:30:23,151
Der Artikel, den ich über Haruns Mutter geschrieben habe,
bekam nicht viele Aufrufe.

430
00:30:23,271 --> 00:30:26,191
Okay, das ist immer so, du bist...

431
00:30:26,911 --> 00:30:28,111
Was?

432
00:30:28,232 --> 00:30:30,351
- Ich habe das Gefühl, dass Sie ein wenig begeistert sind.
- Was?

433
00:30:30,471 --> 00:30:32,752
Ich spüre, dass Sie begeistert sind.

434
00:30:32,872 --> 00:30:34,071
Wie meinst du das?

435
00:30:34,191 --> 00:30:37,031
Du willst alles
schnell passieren.

436
00:30:37,151 --> 00:30:41,192
Als ob du gekommen wärst, um alles zu lösen ...

437
00:30:41,592 --> 00:30:45,072
In 10 Tagen und dann zurück nach Hause.

438
00:30:47,433 --> 00:30:49,753
Das geht schon seit Jahrzehnten so.

439
00:30:54,432 --> 00:30:56,673
Wir müssen aufhören.

440
00:31:00,673 --> 00:31:02,713
Du hast wirklich das Gefühl, dass ich es will
in 10 Tagen nach Hause gehen?

441
00:31:02,833 --> 00:31:05,193
- Was?
- Glaubst du, ich möchte in 10 Tagen gehen?

442
00:31:05,313 --> 00:31:06,754
Wohin gehen?

443
00:31:07,193 --> 00:31:09,914
Nein, du bist...

444
00:31:10,034 --> 00:31:12,514
Begeistert, wie Sie es wollen

445
00:31:12,634 --> 00:31:15,714
Beenden Sie die Besetzung in 10 Tagen.

446
00:31:15,833 --> 00:31:19,034
„Der Artikel hat nicht genügend Aufrufe erhalten …“

447
00:31:21,354 --> 00:31:23,674
Sie wollen alles schnell.

448
00:31:25,034 --> 00:31:26,795
Okay, wie soll es also sein?

449
00:31:26,915 --> 00:31:31,474
Ich weiß es nicht,
aber sicherlich nicht so, wie du denkst.

450
00:31:31,595 --> 00:31:34,035
Ich glaube nicht, dass es in 10 Tagen vorbei sein wird,

451
00:31:34,155 --> 00:31:35,995
Was bin ich, dumm?

452
00:31:36,116 --> 00:31:37,795
Du bist begeistert.

453
00:31:37,915 --> 00:31:39,555
Also? Was ist das Problem?

454
00:31:41,475 --> 00:31:44,316
Kein Problem, aber Sie werden keinen Erfolg haben.

455
00:31:45,875 --> 00:31:47,916
Es erfordert Geduld.

456
00:31:48,036 --> 00:31:51,156
Gewöhne dich an das Scheitern,
Du bist ein Verlierer.

457
00:31:55,796 --> 00:31:57,676
Lassen Sie uns den Kraftstoff überprüfen.

458
00:32:00,477 --> 00:32:02,756
- Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.
- Warum?

459
00:32:02,876 --> 00:32:05,037
Wegen diesem Soldaten,
vom Geheimdienst der Armee.

460
00:32:05,157 --> 00:32:06,637
Er sagte mir bei der Protestaktion:

461
00:32:06,757 --> 00:32:09,557
Basel, wir werden dich heute Abend verhaften.

462
00:32:15,557 --> 00:32:17,118
Was ist passiert?

463
00:32:17,238 --> 00:32:19,118
Die Armee ist hier?

464
00:32:19,237 --> 00:32:21,078
- Sie sind am Eingang?
- Ja.

465
00:32:21,198 --> 00:32:22,158
Wow.

466
00:32:23,997 --> 00:32:25,998
Wo sind die Kameras?

467
00:32:26,558 --> 00:32:28,838
Sie warten dort in der Nähe dieser Bäume.

468
00:32:28,958 --> 00:32:30,798
Und von dort fuhren zwei Armeejeeps ein.

469
00:32:30,918 --> 00:32:33,279
- Zwei Jeeps?
- Im Wald, ja.

470
00:32:33,399 --> 00:32:36,119
Dort ist auch ein seltsames Licht.

471
00:32:36,238 --> 00:32:38,799
Glaubst du, sie kommen zu uns nach Hause?

472
00:32:39,959 --> 00:32:42,399
- Sind sie da unten?
- Ja, das ist es.

473
00:32:47,919 --> 00:32:51,400
Sie werden mit vielen Soldaten einziehen.

474
00:32:51,879 --> 00:32:54,760
- Tragen Sie einen wärmeren Mantel.
- Mir geht es gut, Mama.

475
00:32:54,879 --> 00:32:56,160
Es ist kalt.

476
00:32:56,280 --> 00:32:58,440
Wir wissen nicht, was passieren wird.

477
00:32:58,560 --> 00:33:00,640
Hab keine Angst.

478
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
Wie kann ich keine Angst haben?

479
00:33:02,440 --> 00:33:04,480
Wohin sind sie gegangen?

480
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
Sie kommen?

481
00:33:07,640 --> 00:33:08,880
Basel, geh nicht dorthin.

482
00:33:25,441 --> 00:33:28,122
(Basel) Das ist es, was passiert
jetzt in meinem Dorf.

483
00:33:28,242 --> 00:33:30,521
Überall sind Soldaten.

484
00:33:30,802 --> 00:33:32,322
Zurück.

485
00:33:33,402 --> 00:33:36,123
Wen glaubst du zu filmen,
Bist du ein Hurensohn?

486
00:33:54,523 --> 00:33:56,323
Öffne die Tür.

487
00:34:00,644 --> 00:34:02,924
Betreten Sie das Haus.

488
00:34:16,884 --> 00:34:18,605
Was machst du hier?

489
00:34:19,884 --> 00:34:22,764
Bitte nimm deine Sachen
raus aus diesem Haus.

490
00:34:31,885 --> 00:34:34,845
2, 7, 6, 8, 7…

491
00:34:34,966 --> 00:34:39,246
- Das ist Rache für den Protest?
- Das geht Sie nichts an.

492
00:34:39,926 --> 00:34:42,926
- Ich frage nur.
- Okay, wir haben geantwortet.

493
00:34:44,846 --> 00:34:47,447
Sie haben gesucht,
niemand ist im Haus?

494
00:34:56,727 --> 00:35:00,167
Sie betraten alle Räume,
und fragte, wo ist Basel?

495
00:35:00,287 --> 00:35:02,487
Ich sagte: Ich kenne ihn nicht.

496
00:35:02,607 --> 00:35:04,848
Ich blieb verborgen.

497
00:35:05,167 --> 00:35:06,167
Aber warum werden Sie verhaftet?

498
00:35:06,287 --> 00:35:08,727
Vielleicht, weil ich sie gestern gefilmt habe.

499
00:35:08,847 --> 00:35:10,367
Yuval, hast du mit ihnen gesprochen?

500
00:35:10,488 --> 00:35:14,088
Ich habe es versucht, sie haben nicht viel geantwortet.

501
00:35:14,208 --> 00:35:16,408
Sie wollten „Basel,
oder sein Vater‘.

502
00:35:16,528 --> 00:35:17,848
Sie wollten einen von uns.

503
00:35:17,968 --> 00:35:20,808
Du hast jetzt Schule.

504
00:35:22,568 --> 00:35:26,408
Wenn ich versuche, dich zu wecken,
Ich höre „Mami, ich kann nicht, ich bin zu müde“.

505
00:35:26,529 --> 00:35:29,809
Aber für die Armee?
Du wachst schnell auf!

506
00:35:33,049 --> 00:35:35,529
Sie sind gekommen, um zu überprüfen, ob Sie es sind
Nachts gut schlafen?

507
00:35:40,930 --> 00:35:44,090
Es ist zwei Uhr morgens und du bist es
Operationen in unseren Häusern durchführen?

508
00:35:44,210 --> 00:35:46,090
Sie machen Blendgranaten.

509
00:35:46,210 --> 00:35:47,170
Blendgranaten!

510
00:35:48,850 --> 00:35:51,930
Warten Sie eine Minute.
Meiner Frau geht es nicht gut.

511
00:35:52,050 --> 00:35:52,930
Steig ins Auto.

512
00:35:53,691 --> 00:35:57,091
Es ist acht Uhr morgens,
Sie starten eine neue Politik.

513
00:35:57,450 --> 00:36:00,491
- Das ist eine Trainingszone, hier darf man nicht fahren.
- Wer hat entschieden?

514
00:36:00,611 --> 00:36:03,211
- Ich möchte in meine Heimat zurückkehren.
- Es ist illegal, hier zu fahren.

515
00:36:03,331 --> 00:36:06,691
Aber ich brauche ein Auto für den Besuch
mein Sohn im Krankenhaus!

516
00:36:06,811 --> 00:36:07,971
Was sagt sie?

517
00:36:08,651 --> 00:36:10,651
Palästinenser dürfen hier nicht Auto fahren!

518
00:36:10,771 --> 00:36:12,931
Verstehen? Erkläre es ihr.

519
00:36:13,051 --> 00:36:16,732
Masafer Yatta wird nicht aufgeben!

520
00:36:16,852 --> 00:36:19,292
Es wird einige Zeit dauern, aber am Ende
Wir glauben, dass wir gewinnen werden.

521
00:36:19,652 --> 00:36:22,052
Hallo zusammen,
seit dem Morgen bis jetzt.

522
00:36:22,772 --> 00:36:25,532
Es kommt zu Abrissen von Häusern
in Masafer Yatta.

523
00:36:28,412 --> 00:36:30,452
- Was machst du?
- Zerstören.

524
00:36:30,573 --> 00:36:33,332
Das ist das Gesetz.
Es ist alles legal.

525
00:36:33,453 --> 00:36:35,373
Aber es ist ein Gesetz, das von Siedlern gemacht wurde!

526
00:36:35,493 --> 00:36:37,973
Wenn Sie ein Problem haben,
Nimm es mit dem Gesetz auf.

527
00:36:40,893 --> 00:36:44,253
Wir wollen einen Personalausweis!
Wir wollen einen Staat!

528
00:36:44,373 --> 00:36:46,413
Wir wollen einen Personalausweis!
Wir wollen einen Staat!

529
00:36:46,533 --> 00:36:47,974
Um Widerstand zu leisten, braucht es Zeit.

530
00:36:48,094 --> 00:36:50,174
Ein Wassertropfen bewirkt keine Veränderung.

531
00:36:50,294 --> 00:36:53,054
Aber lass das Wasser weiter fallen,
und es wird eine Veränderung bewirken.

532
00:36:53,974 --> 00:36:55,534
Es passiert auch heute Morgen.

533
00:36:55,654 --> 00:36:57,934
Dass diese Mitteilung kommt
an Masafer Yatta.

534
00:37:02,375 --> 00:37:03,934
Ein Bulldozer kommt.

535
00:37:04,614 --> 00:37:06,095
Zwei Bulldozer.

536
00:37:07,175 --> 00:37:10,935
Es gibt Hunderte von Abrissbefehlen.

537
00:37:11,054 --> 00:37:12,375
Die Leute wissen es nicht

538
00:37:12,495 --> 00:37:15,735
welches Haus und welches Dorf,
Sie werden heute wählen.

539
00:37:18,535 --> 00:37:21,456
Zerstöre hier alles,
dort und dort.

540
00:37:21,576 --> 00:37:23,255
Und da.

541
00:37:32,017 --> 00:37:36,377
Eins, zwei, drei, vier!
Beruf nicht mehr!

542
00:37:36,496 --> 00:37:40,536
Eins, zwei, drei, vier!
Beruf nicht mehr!

543
00:37:40,777 --> 00:37:42,697
Beruf nicht mehr!

544
00:37:44,497 --> 00:37:45,577
Warum würgst du ihn?

545
00:37:45,697 --> 00:37:47,497
(Basel) Ich filme dich!

546
00:37:48,337 --> 00:37:50,497
Sie verweigern uns die Genehmigung.

547
00:37:50,617 --> 00:37:52,738
Oder Masterpläne für unsere Dörfer.

548
00:37:52,858 --> 00:37:54,977
Sie kommen und zerstören unsere Häuser.

549
00:37:55,097 --> 00:37:58,418
Und sagen Sie es immer wieder in den Medien
dass wir illegal bauen.

550
00:38:25,539 --> 00:38:27,940
Basel, ich wasche deine Wäsche,
also wenn du ins Gefängnis gehst

551
00:38:28,059 --> 00:38:29,659
Sie haben eine Tasche bereit.

552
00:39:00,381 --> 00:39:02,622
Nichts in den Mainstream-Nachrichten
über die Abrisse.

553
00:39:02,741 --> 00:39:08,062
Als ob es passiert wäre, aber auch,
es ist nie passiert.

554
00:39:08,181 --> 00:39:10,382
Wir werden weiterhin alles filmen.

555
00:39:10,502 --> 00:39:13,022
Und wir müssen nachdenken ...

556
00:39:13,142 --> 00:39:16,302
Wie Sie mehr Menschen erreichen
auf unterschiedliche Weise.

557
00:39:16,862 --> 00:39:19,663
Das wäre ausgezeichnet, denke ich.

558
00:39:22,543 --> 00:39:25,783
- Warum telefonierst du den ganzen Tag?
- Es ist vom Stress.

559
00:39:33,343 --> 00:39:34,624
Stress, Stress, Stress.

560
00:39:34,744 --> 00:39:36,703
Sie haben Angst, dass etwas passieren könnte?

561
00:39:38,704 --> 00:39:43,104
Ja, aber ich bin auch gestresst
weil ich nichts zu tun habe.

562
00:39:44,064 --> 00:39:45,824
Wie meinst du das?

563
00:39:45,984 --> 00:39:48,345
Ich weiß nicht.

564
00:39:49,784 --> 00:39:51,345
Was?

565
00:39:58,865 --> 00:40:01,825
Was kann ich sonst noch tun?
auf meinem Handy sein?

566
00:40:04,585 --> 00:40:06,265
Hä?

567
00:40:06,385 --> 00:40:09,105
Ich habe nichts anderes,
nur mein Telefon.

568
00:40:09,225 --> 00:40:11,386
Was möchten Sie tun?

569
00:40:11,506 --> 00:40:14,266
Irgendetwas anderes.

570
00:40:18,106 --> 00:40:22,227
Aber du hast Jura studiert,
kannst du es nicht üben?

571
00:40:25,146 --> 00:40:27,147
Das ist...

572
00:40:30,147 --> 00:40:32,266
Etwas, in das ich die Hoffnung verloren habe.

573
00:40:32,386 --> 00:40:37,907
Studenten wie ich haben so fleißig gelernt
für ein Jurastudium, aber…

574
00:40:38,667 --> 00:40:44,227
Aber unsere Wirtschaft ist ruiniert,
Arbeit kann man nur in Israel finden.

575
00:40:44,347 --> 00:40:48,307
- Welche Arbeit?
- Konstruktion. Keine andere Möglichkeit.

576
00:40:48,428 --> 00:40:52,348
Als wärst du nie gegangen
zur Universität.

577
00:40:53,188 --> 00:40:54,869
Was denken Sie?

578
00:40:54,988 --> 00:40:57,508
Wenn du an meiner Stelle wärst,
Was würdest du denken?

579
00:40:57,628 --> 00:40:59,669
Du kommst von draußen hierher,

580
00:40:59,789 --> 00:41:04,348
Du kannst dich frei bewegen, du hast einen Job.

581
00:41:05,709 --> 00:41:08,389
Ich wäre frustriert.

582
00:41:08,509 --> 00:41:12,629
Basel, ehrlich gesagt, ich weiß nicht wie
Das wäre ich, wenn ich du wäre.

583
00:41:17,029 --> 00:41:20,269
Wie ich so viel hätte...

584
00:41:21,310 --> 00:41:26,150
Hoffnung und Kraft wie du.

585
00:41:28,990 --> 00:41:30,470
Rechts?

586
00:41:34,950 --> 00:41:38,751
Ja, aber manchmal denke ich
zu hart mit dem Ganzen...

587
00:41:40,111 --> 00:41:42,831
Und ich spüre diese große Depression in mir.

588
00:42:03,072 --> 00:42:04,113
Was ist los?

589
00:42:04,232 --> 00:42:06,993
Nichts, geh und bring Holz,
für deinen Bruder Harun.

590
00:42:07,113 --> 00:42:09,193
Ich möchte ein Feuer machen.

591
00:42:13,833 --> 00:42:15,353
Bring es mir.

592
00:42:17,273 --> 00:42:18,633
Sie sind kaputt?

593
00:42:22,673 --> 00:42:24,473
Exzellent.

594
00:42:29,354 --> 00:42:32,393
Kommt jemand?

595
00:42:35,034 --> 00:42:37,914
Es kommt niemand.

596
00:42:48,314 --> 00:42:49,955
Schaut es euch an, Kinder.

597
00:42:50,075 --> 00:42:51,315
So, so.

598
00:42:52,276 --> 00:42:53,236
Gehen Sie aus dem Weg.

599
00:43:28,917 --> 00:43:30,798
Harun, wir werden dich nicht vergessen!

600
00:43:30,918 --> 00:43:32,757
Wir sind alle deine Schwestern!

601
00:43:32,877 --> 00:43:34,797
Wir sind alle deine Schwestern!

602
00:43:34,918 --> 00:43:37,157
Nein zur Besatzung!

603
00:43:37,758 --> 00:43:39,597
Du hast meine Familie zerstört.

604
00:43:39,718 --> 00:43:41,758
Sogar unser Auto hast du genommen.

605
00:43:41,878 --> 00:43:46,159
Niemand übernimmt die Kosten für die Behandlung
für meinen gelähmten Sohn.

606
00:43:46,278 --> 00:43:47,998
Mein Sohn lebt in einer Höhle,

607
00:43:48,118 --> 00:43:51,398
weil die Armee es uns nicht erlaubt
um ihm ein Zuhause zu bauen.

608
00:43:51,519 --> 00:43:52,679
Es ist eine schmutzige Höhle,

609
00:43:52,798 --> 00:43:55,599
und ich bringe ihn zum Arzt
da sich seine Brust entzündet.

610
00:43:55,719 --> 00:43:58,919
Komm mich besuchen, meine Liebe,
Komm und sieh dir meinen Sohn an.

611
00:43:59,319 --> 00:44:00,639
Verlassen Sie die Straße.

612
00:44:02,519 --> 00:44:03,1000
Langsam.

613
00:44:04,919 --> 00:44:06,720
Langsam, langsam.

614
00:44:07,479 --> 00:44:09,480
Dies ist eine Geschichte von Basel Adra.

615
00:44:09,600 --> 00:44:10,840
Ein Beitrag aus Basel Adra.

616
00:44:10,960 --> 00:44:12,880
Basel, vielen Dank
dass du heute bei uns bist.

617
00:44:12,1000 --> 00:44:14,600
Ich verfolge dich aufmerksam auf Instagram.

618
00:44:14,720 --> 00:44:17,280
Er verbrachte Jahre damit, zu dokumentieren
Israelische Bemühungen,

619
00:44:17,400 --> 00:44:20,520
Um Palästinenser zu vertreiben
lebt in Masafer Yatta.

620
00:44:20,640 --> 00:44:22,481
Sie empfinden einen Hass gegen mich.

621
00:44:22,600 --> 00:44:24,720
Nur weil ich mein Handy oder meine Kamera mitnehme,

622
00:44:24,841 --> 00:44:27,681
Und ich filme sie, wenn sie es tun,
wie diese Verbrechen.

623
00:44:27,801 --> 00:44:29,841
Ich möchte kurz mit dir reden
über Masafer Yatta.

624
00:44:29,961 --> 00:44:31,961
Zwangsräumungen und Zerstörungen
in Masafer Yatta.

625
00:44:32,081 --> 00:44:33,481
- Masafer Yatta.
- Masafer Yatta.

626
00:44:33,601 --> 00:44:37,361
Über 2.500 Palästinenser stehen vor der Katastrophe
Zwangsvertreibung.

627
00:44:37,481 --> 00:44:40,202
Als Israeli ist das sehr
Für mich ist es wichtig zu betonen

628
00:44:40,322 --> 00:44:43,562
das glaube ich nicht
wir können Sicherheit haben

629
00:44:43,681 --> 00:44:45,802
wenn die Palästinenser keine Freiheit haben.

630
00:44:46,202 --> 00:44:49,522
Sie leben ohne Stimmrecht
unter militärischer Besatzung.

631
00:44:49,642 --> 00:44:51,522
Basel, ein Typ in meinem Alter, der dort lebt,

632
00:44:51,642 --> 00:44:53,322
Ich kann nicht einmal das Westjordanland verlassen.

633
00:44:53,442 --> 00:44:54,962
Und wir zerstören jede Woche ihre Häuser.

634
00:44:55,082 --> 00:44:59,003
Du bist gegen das jüdische Volk,
in allem, was du tust.

635
00:44:59,123 --> 00:45:01,482
Du kennst mich nicht einmal,
Warum sagst du, dass ich gegen Juden bin?

636
00:45:01,603 --> 00:45:04,323
Es sind Bauernfamilien,
auf ihrem Privatgrundstück.

637
00:45:04,443 --> 00:45:06,963
Was Sie sagen, ist eine Lüge.

638
00:45:07,083 --> 00:45:09,443
Sie sind Eindringlinge in einem
Truppenübungsplatz.

639
00:45:09,564 --> 00:45:10,963
Warum tust du das?

640
00:45:11,083 --> 00:45:15,363
Sie bauen illegale Häuser,
innerhalb eines Truppenübungsplatzes.

641
00:45:15,483 --> 00:45:17,523
Und die Leute nennen die Vertreibung
ein Kriegsverbrechen?

642
00:45:17,644 --> 00:45:19,723
Ich glaube, sie wissen es nicht
Was für ein Kriegsverbrechen ist.

643
00:45:19,844 --> 00:45:22,764
Er dokumentiert die Räumung
seiner Gemeinde in Masafer Yatta.

644
00:45:33,324 --> 00:45:34,485
- Level zehn, wirklich?
- Zehn! Zehn!

645
00:45:34,605 --> 00:45:36,365
Machen Sie sich bereit!

646
00:45:44,045 --> 00:45:47,246
Unsere Proteste sind
Auswirkungen auf die Armee.

647
00:45:47,366 --> 00:45:50,605
Wir machen 3 Proteste pro Woche,
es hat Auswirkungen.

648
00:45:50,966 --> 00:45:53,605
Sie sind nicht in unsere Dörfer eingedrungen
schon lange.

649
00:45:53,726 --> 00:45:56,086
Sie erteilten keine neuen Abrissbefehle.

650
00:45:56,206 --> 00:46:01,566
Deshalb können wir nicht aufhören,
selbst wenn sie Leute verhaften.

651
00:46:01,686 --> 00:46:05,446
Die Armee würde sich freuen
wenn wir aufhören.

652
00:46:06,366 --> 00:46:10,127
Aber man sollte vorsichtiger sein, Basel.

653
00:46:18,247 --> 00:46:20,407
Ich und du sollten gehen
diesen Ort zusammen.

654
00:46:21,248 --> 00:46:22,888
- Wirklich?
- Ja.

655
00:46:24,087 --> 00:46:25,608
Wohin werden wir gehen?

656
00:46:26,288 --> 00:46:27,808
Auf die Malediven.

657
00:46:34,568 --> 00:46:36,048
Ein Esel.

658
00:46:39,128 --> 00:46:42,649
- Er lacht über deine Idee.
- Warum?

659
00:46:42,769 --> 00:46:44,609
Die Idee zu gehen.

660
00:46:48,929 --> 00:46:51,409
Das war's, du gehst schlafen?

661
00:46:51,529 --> 00:46:53,889
Du willst nach Hause,
Was kann ich tun?

662
00:46:54,009 --> 00:46:56,449
Ich muss gehen.

663
00:46:57,129 --> 00:47:00,370
- Du rennst weg?
- Ich gehe nach Hause.

664
00:47:00,490 --> 00:47:02,650
- Warum?
- Weil.

665
00:47:02,770 --> 00:47:05,530
Ich werde meine Mutter besuchen.

666
00:47:05,650 --> 00:47:08,210
Nun, ich habe keine Möglichkeit
diesen Ort zu verlassen.

667
00:47:21,531 --> 00:47:25,491
PASSAGE NUR FÜR ISRAELISCHE AUTOS

668
00:47:34,372 --> 00:47:36,452
Gib Mama etwas zu essen.

669
00:47:38,852 --> 00:47:40,492
- Maa!
- Maa!

670
00:47:42,372 --> 00:47:44,412
Er liebt es, Maa zu sagen.

671
00:47:48,613 --> 00:47:51,292
Spiele Elias sein Lied,
also tanzt er.

672
00:47:52,693 --> 00:47:56,373
Basel, das wird es geben
morgen ein Abriss,

673
00:47:56,493 --> 00:47:57,893
Ich kann es fühlen.

674
00:47:59,133 --> 00:48:00,733
Es ist ein Gefühl.

675
00:48:00,854 --> 00:48:02,973
Ich habe den ganzen Tag Armeehubschrauber gehört.

676
00:48:21,535 --> 00:48:24,415
Doha, das sind Hosen, kein Hemd.

677
00:48:28,095 --> 00:48:29,855
Möchten Sie umdrehen?

678
00:48:31,215 --> 00:48:33,496
Hebe deine Hand,
lass es uns etwas verschieben.

679
00:48:39,295 --> 00:48:40,815
Komm, beeil dich!

680
00:48:43,816 --> 00:48:45,976
- Ist Ihr Lehrer schon angekommen?
- Nein.

681
00:48:47,976 --> 00:48:49,376
Heute lernen wir das Alphabet.

682
00:48:49,496 --> 00:48:51,016
Schauen wir uns alle den ersten Buchstaben an.

683
00:48:51,136 --> 00:48:53,016
- Was ist das?
- Alef!

684
00:48:53,136 --> 00:48:55,977
Wer kennt den nächsten?

685
00:48:56,897 --> 00:48:58,697
Wer kennt die Antwort?

686
00:48:59,176 --> 00:49:00,297
Mich!

687
00:49:12,578 --> 00:49:14,378
Als ich ein Junge war,

688
00:49:15,658 --> 00:49:18,818
Mein Dorf wollte
Baue die erste Schule.

689
00:49:23,658 --> 00:49:26,658
Der Plan war, zusammenzuarbeiten
den ganzen Sommer.

690
00:49:26,778 --> 00:49:29,259
Es ist illegal, hier zu bauen,
Du hast keine Genehmigung!

691
00:49:29,859 --> 00:49:31,059
Es ist eine Schule!

692
00:49:31,179 --> 00:49:33,058
Es ist nicht nur ein Gebäude,

693
00:49:33,178 --> 00:49:35,579
Es ist für unsere Kinder!
Das ist eine Schule.

694
00:49:35,699 --> 00:49:37,219
Wir wollen leben!

695
00:49:37,339 --> 00:49:40,020
Als würdest du leben,
wir wollen leben!

696
00:49:40,539 --> 00:49:43,420
Die Armee drohte
die Arbeiter zu verhaften.

697
00:49:44,619 --> 00:49:47,660
Meine Mutter erzählt uns gerne,
wie sie auf eine Idee kam:

698
00:49:51,100 --> 00:49:53,820
Frauen und Kinder werden es tun
tagsüber arbeiten.

699
00:49:53,940 --> 00:49:56,940
Kommen Sie den Mädchen nicht zu nahe!
Ich werde dich mit dem Stock schlagen.

700
00:49:58,460 --> 00:50:01,500
Männer werden nachts im Verborgenen arbeiten.

701
00:50:06,861 --> 00:50:07,821
Nach vorne!

702
00:50:07,941 --> 00:50:08,901
Seiten!

703
00:50:09,021 --> 00:50:10,821
Hoch! Runter!

704
00:50:12,181 --> 00:50:15,421
So ist die Schule
Ich war dabei, wurde gebaut.

705
00:50:21,982 --> 00:50:24,262
Der gewaltlose Kampf für eine Schule,

706
00:50:24,382 --> 00:50:26,822
Hat Tony Blair dazu gebracht, uns zu besuchen.

707
00:50:30,903 --> 00:50:33,862
Er ging durch unser Dorf
für 7 Minuten.

708
00:50:37,583 --> 00:50:40,223
Hier ist er neben unserem Haus.

709
00:50:42,343 --> 00:50:44,063
Neben meinem Vater.

710
00:50:45,983 --> 00:50:49,503
Wer kein Englisch spricht,
und ging nie zur Schule.

711
00:50:53,983 --> 00:50:56,624
Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien

712
00:50:56,744 --> 00:50:59,303
Israel hat abgesagt
die Abrissbefehle für

713
00:50:59,424 --> 00:51:01,744
die Schule und die Häuser
auf der Straße, die er betrat.

714
00:51:06,624 --> 00:51:08,784
Dies ist eine Geschichte über Macht.

715
00:51:10,304 --> 00:51:12,145
Ich bin damit aufgewachsen, es zu hören.

716
00:51:22,066 --> 00:51:24,666
Sie betreten.
Sie betreten das Dorf.

717
00:51:25,385 --> 00:51:27,546
Es könnte unser Hühnerstall sein.

718
00:51:27,666 --> 00:51:30,546
Es könnte sein
der Hühnerstall des Nachbarn.

719
00:51:30,666 --> 00:51:32,386
Es könnte ihr Zuhause sein.

720
00:51:33,865 --> 00:51:36,186
- Nasser, bleib ruhig.
- Ja natürlich.

721
00:51:36,306 --> 00:51:38,186
Sie könnten dich verhaften.

722
00:51:38,306 --> 00:51:40,626
Du heizt schnell auf,
Sei vorsichtig.

723
00:51:41,026 --> 00:51:43,587
Wem gehören diese Hühner?
Ich werde sie rausschmeißen.

724
00:51:43,707 --> 00:51:45,227
Ilan, du Scheißer!

725
00:51:45,867 --> 00:51:47,147
Bewegen Sie sich nach unten.

726
00:51:50,387 --> 00:51:53,307
Niemand darf sich bewegen.

727
00:52:02,147 --> 00:52:03,148
Warum bist du hier?

728
00:52:03,268 --> 00:52:04,948
Warum in unser Dorf eindringen?

729
00:52:05,068 --> 00:52:07,588
Es ist unser Dorf.
Wir können in unserem Dorf bauen.

730
00:52:07,708 --> 00:52:10,948
Warum bist du hier?
Warum bist du hier?

731
00:52:11,068 --> 00:52:12,148
Nach Hause gehen.

732
00:52:15,628 --> 00:52:18,549
Unsere Tauben waren da.
Wo sind sie?

733
00:52:18,669 --> 00:52:21,309
- Sie haben deinen Hühnerstall zerstört?
- Ja.

734
00:52:21,989 --> 00:52:23,349
Wo?

735
00:52:24,869 --> 00:52:26,389
Die kleine Taube lebt.

736
00:52:27,509 --> 00:52:29,189
Nein, es ist gestorben.

737
00:52:32,229 --> 00:52:34,389
Es lebt, ein Kleines.

738
00:52:35,229 --> 00:52:36,790
Im Fass?

739
00:52:40,389 --> 00:52:43,070
Filmsohn, warum lässt du mich in Ruhe?

740
00:52:43,190 --> 00:52:45,430
Film Basel, sie sind immer noch da.

741
00:52:46,070 --> 00:52:47,550
Nach vorne! Bewegen!

742
00:52:48,110 --> 00:52:49,551
(Basel) Ich filme dich.

743
00:52:53,911 --> 00:52:55,271
Ich filme dich!

744
00:52:56,631 --> 00:52:58,350
Sie sind wie Kriminelle.

745
00:52:58,831 --> 00:53:02,791
- Sie vertreiben uns.
- Wenn er näher kommt, verhaften Sie ihn.

746
00:53:02,911 --> 00:53:05,831
Verhaften Sie mich! Aus welchen Gründen?

747
00:53:05,951 --> 00:53:07,112
Schnapp ihn dir.

748
00:53:07,232 --> 00:53:08,592
Aus welchen Gründen?

749
00:53:11,551 --> 00:53:14,072
Ich habe einen Journalistenausweis.

750
00:53:18,512 --> 00:53:20,392
Ich habe eine Journalistenkarte!

751
00:53:22,593 --> 00:53:23,673
Den Mund halten!

752
00:53:26,792 --> 00:53:28,552
Schlag meinen Sohn nicht!

753
00:53:28,672 --> 00:53:31,433
Verlasst unser Dorf!
Geh weg!

754
00:53:31,552 --> 00:53:33,553
Lass dich scheißen!

755
00:53:33,673 --> 00:53:35,913
- Schießen. Erschieß mich.
- Gehe zurück.

756
00:53:36,033 --> 00:53:38,394
- Erschieß mich.
- Gehe zurück.

757
00:53:38,514 --> 00:53:40,154
Holen Sie sich einen Krankenwagen.

758
00:53:40,834 --> 00:53:42,153
Verlass ihn.

759
00:53:42,634 --> 00:53:44,154
Lauf Basel, lauf!

760
00:53:44,593 --> 00:53:46,074
Steh auf, mein Sohn, lauf!

761
00:53:48,634 --> 00:53:49,834
Lauf Basel!

762
00:53:50,954 --> 00:53:51,594
Scheiße.

763
00:54:07,715 --> 00:54:11,036
Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe.

764
00:54:32,557 --> 00:54:34,356
Worauf deuten sie hin?

765
00:54:41,437 --> 00:54:43,157
Betreten Sie Ihr Zuhause!

766
00:54:43,277 --> 00:54:44,358
Betreten Sie Ihr Zuhause!

767
00:54:44,477 --> 00:54:47,317
- Ich bin Journalist.
- Egal, betreten Sie Ihr Zuhause.

768
00:54:47,437 --> 00:54:49,077
Verstehst du?

769
00:54:52,798 --> 00:54:54,318
Versteck dich Basel.

770
00:54:54,438 --> 00:54:55,998
Und lass sie nicht dein Gesicht sehen!

771
00:54:59,038 --> 00:55:01,558
Bewegen Sie sich, oder ich wende Gewalt an.

772
00:55:01,678 --> 00:55:03,279
Film von dort.

773
00:55:05,078 --> 00:55:06,439
Verhaften Sie ihn.

774
00:55:07,519 --> 00:55:09,399
Bring ihn zum Jeep.

775
00:55:09,519 --> 00:55:12,039
Ich bin eine Bedrohung?
Ich bin eine Gefahr?

776
00:55:12,159 --> 00:55:14,319
Lass ihn gehen!

777
00:55:14,439 --> 00:55:16,879
Du Tier, lass ihn gehen!

778
00:55:16,1000 --> 00:55:18,479
Lass ihn gehen!

779
00:55:18,599 --> 00:55:20,239
Lass ihn gehen!

780
00:55:20,359 --> 00:55:21,439
Lass ihn gehen!

781
00:55:22,200 --> 00:55:23,359
Lass ihn gehen!

782
00:55:46,240 --> 00:55:49,761
- Wohin haben sie deinen Vater gebracht?
- Wir sind nicht sicher.

783
00:55:49,881 --> 00:55:51,282
Wow, Basel.

784
00:55:51,921 --> 00:55:54,682
Er ist jetzt bei der Armee,
und sie sind rachsüchtig.

785
00:55:54,801 --> 00:55:56,841
Sie nehmen dich mit

786
00:55:56,961 --> 00:55:59,322
und es ist... eine Form emotionaler Folter.

787
00:56:00,682 --> 00:56:03,842
Mein Vater wurde verhaftet
schon oft.

788
00:56:03,962 --> 00:56:06,362
Es begann vor langer Zeit, aber…

789
00:56:06,482 --> 00:56:08,843
Jetzt mache ich mir mehr Sorgen um ihn.

790
00:56:09,923 --> 00:56:12,042
Ich weiß es nicht, Mann.

791
00:56:17,963 --> 00:56:21,363
Vielleicht muss ich aufhören
der Aktivismus.

792
00:56:22,243 --> 00:56:24,803
Nur für eine Weile.

793
00:56:24,923 --> 00:56:26,763
Ist das dein Ernst?

794
00:56:29,723 --> 00:56:33,324
Ich muss an der Tankstelle arbeiten,
um für meine Familie zu sorgen.

795
00:57:29,167 --> 00:57:30,407
Hallo?

796
00:57:33,048 --> 00:57:34,607
Bulldozer?

797
00:57:34,727 --> 00:57:36,367
- Ja.
- Wo?

798
00:57:39,127 --> 00:57:42,568
- Willst du gehen?
- Ja, vielleicht gehe ich.

799
00:57:42,687 --> 00:57:44,128
- Gut
- Du wirst nicht gehen?

800
00:57:44,248 --> 00:57:45,648
Nein, ich kann nicht gehen.

801
00:57:53,168 --> 00:57:54,689
Wie geht es dir?

802
00:57:55,529 --> 00:57:58,529
- Im nächsten Dorf findet ein Abriss statt?
- Das stimmt.

803
00:57:58,649 --> 00:58:03,009
Fahren hier irgendwelche Autos vorbei?
Ich habe keinen Jeep.

804
00:58:03,129 --> 00:58:04,529
Mein Auto kann diese Straße nicht passieren.

805
00:58:04,649 --> 00:58:07,169
Um ehrlich zu sein,
Die Israelis haben alle unsere Autos mitgenommen.

806
00:58:07,289 --> 00:58:09,049
Wir sitzen alle hier ohne Autos.

807
00:58:09,169 --> 00:58:10,449
- Sie haben alle deine Autos genommen?
- Ja.

808
00:58:10,569 --> 00:58:13,849
- Man kann laufen, es ist nah.
- Es ist da, oder?

809
00:58:13,969 --> 00:58:15,889
Danke schön.

810
00:58:16,009 --> 00:58:18,290
Kinder, kommt nach Hause.

811
00:58:23,690 --> 00:58:26,330
Junge, stell dich da hin.

812
00:58:26,450 --> 00:58:28,770
Ilan, du zerstörst das Leben
einer Familie jede Woche.

813
00:58:28,890 --> 00:58:32,531
Sie lehnen alle ihre Anfragen ab
für Baugenehmigungen.

814
00:58:33,731 --> 00:58:36,051
Du ruinierst ihr Leben.

815
00:58:38,051 --> 00:58:40,051
Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand
Ihr Haus zerstört?

816
00:58:40,171 --> 00:58:42,291
Stören Sie mich nicht
am Morgen.

817
00:58:42,411 --> 00:58:44,131
Das müssen Sie hören.

818
00:58:46,891 --> 00:58:49,051
Sie wissen, dass dies eine geschlossene Angelegenheit ist
Truppenübungsplatz?

819
00:58:50,092 --> 00:58:51,572
Niemand hat mir einen Durchsuchungsbefehl gezeigt.

820
00:58:51,692 --> 00:58:54,092
Wir zeigen Ihnen,
Bitte geh.

821
00:59:00,332 --> 00:59:02,333
Hier ist ein Jude, der
hilft ihnen.

822
00:59:03,653 --> 00:59:06,133
Du bist auf Facebook,
Die Leute werden dich kennen,

823
00:59:06,253 --> 00:59:08,013
und statte Dir einen Besuch ab.

824
00:59:10,453 --> 00:59:12,453
Du kommst zu uns nach Hause?

825
00:59:12,653 --> 00:59:14,213
Beweg dich nicht.

826
00:59:14,414 --> 00:59:15,413
Komm zurück.

827
00:59:17,853 --> 00:59:20,294
Du bist gekommen, um mein Haus zu zerstören?

828
00:59:24,334 --> 00:59:26,254
Setz dich hier, setz dich hier!

829
00:59:27,094 --> 00:59:28,494
Steh nicht auf!

830
00:59:29,134 --> 00:59:30,334
Was ist los mit dir?

831
01:00:48,179 --> 01:00:50,539
- Essen.
- Ich bin satt.

832
01:00:52,459 --> 01:00:54,099
Du isst.

833
01:00:56,379 --> 01:00:57,820
Ich bin satt.

834
01:01:14,541 --> 01:01:16,660
Dein Musikgeschmack hat sich verbessert.

835
01:01:16,780 --> 01:01:19,140
- Es ist ein schönes Lied.
- Ja?

836
01:01:19,260 --> 01:01:21,420
- Warum hatte ich früher einen schlechten Geschmack?
- In der Vergangenheit…

837
01:01:21,541 --> 01:01:23,461
Es kommt auf meine Stimmung an.

838
01:01:25,021 --> 01:01:28,661
- Deine Stimmung hat sich also verbessert.
- Meine Stimmung ist beschissen.

839
01:01:29,581 --> 01:01:31,781
Ich meine es ernst, Tage wie diese …

840
01:01:33,221 --> 01:01:35,262
Es ist schwer, Mann.

841
01:01:36,462 --> 01:01:38,981
Von dem Moment an, in dem ich aufwache ...

842
01:01:39,502 --> 01:01:40,542
Nur Ärger.

843
01:01:44,022 --> 01:01:47,262
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken
die Situation zu Hause.

844
01:01:47,382 --> 01:01:50,262
Weil mein Vater im Gefängnis ist.

845
01:01:51,382 --> 01:01:53,822
Ich mag es nicht
all diese Verantwortung.

846
01:01:53,942 --> 01:01:56,142
Ja, ich kann verstehen.

847
01:01:58,143 --> 01:02:01,863
Es macht mir ein bisschen Angst, am Ende zu sein
mein Vater werden.

848
01:02:02,663 --> 01:02:05,304
Ich glaube nicht, dass ich das habe
seine Energie.

849
01:02:06,423 --> 01:02:08,424
Aber was macht dir Angst?

850
01:02:09,144 --> 01:02:11,103
Ich bin mir nicht sicher.

851
01:02:26,545 --> 01:02:28,384
Warum lachst du?

852
01:02:28,504 --> 01:02:30,385
Ich habe abgeschaltet, Mann.

853
01:02:34,705 --> 01:02:37,465
Mir ging der Strom aus.

854
01:02:37,585 --> 01:02:39,706
Also schalte dich aus.

855
01:02:40,266 --> 01:02:41,545
Abschalten.

856
01:02:52,306 --> 01:02:54,226
Als ich ein Junge war

857
01:02:56,587 --> 01:02:59,266
Mein Vater würde uns mitnehmen
alles auf Reisen.

858
01:03:11,467 --> 01:03:14,148
Lauter! Lauter! Lauter!

859
01:03:17,788 --> 01:03:21,468
Der beste Fotograf
von den Masafer Yatta Studios!

860
01:03:23,028 --> 01:03:25,268
Der beste Kerl im Dorf.

861
01:03:25,828 --> 01:03:27,748
Der beste Kerl, der schläft.

862
01:03:30,908 --> 01:03:33,189
Das Auto der Armee fuhr an uns vorbei!

863
01:03:33,589 --> 01:03:36,229
Hab keine Angst vor ihnen,
Wir haben eine besondere Kraft.

864
01:03:38,829 --> 01:03:41,789
- Solange wir Macht haben...
- Da ist wieder die Armee!

865
01:03:41,909 --> 01:03:44,789
Wen interessiert das?
Sie laufen wahrscheinlich weg.

866
01:03:48,030 --> 01:03:51,950
Mein Vater ist jetzt genau in meinem Alter,
in diesem Video.

867
01:03:53,829 --> 01:03:56,470
Auf diesen Straßen in der Nähe meines Zuhauses,

868
01:03:56,590 --> 01:03:59,190
zwei Arten von Autos fahren vorbei:

869
01:04:00,190 --> 01:04:02,110
Gelbe Teller.

870
01:04:02,230 --> 01:04:03,950
Grüne Teller.

871
01:04:06,190 --> 01:04:09,151
Israelische Autos sind gelb.

872
01:04:10,191 --> 01:04:12,751
Sie können sich frei im Land bewegen.

873
01:04:15,311 --> 01:04:18,071
Es ist für mich illegal, sie zu fahren.

874
01:04:20,031 --> 01:04:23,191
Palästinensische Autos sind grün.

875
01:04:24,551 --> 01:04:27,151
Sie können das Westjordanland nicht verlassen.

876
01:04:29,832 --> 01:04:32,232
Israel kontrolliert beide Farben.

877
01:04:39,232 --> 01:04:42,473
Eine ganze Welt, die auf einer Abteilung basiert:

878
01:04:43,833 --> 01:04:45,633
Grüner Mann.

879
01:04:46,273 --> 01:04:48,033
Gelber Mann.

880
01:05:18,275 --> 01:05:20,235
Sie zerstören alle Häuser
im Dorf!

881
01:05:24,035 --> 01:05:26,955
100 Siedler!
Oh mein Gott.

882
01:05:27,675 --> 01:05:29,076
(Basel) Hilfe!

883
01:05:35,995 --> 01:05:37,556
(Basel) Soldat!

884
01:05:41,356 --> 01:05:43,036
Holen Sie den Kameramann.

885
01:05:43,556 --> 01:05:46,076
(Yuval) Achtung, Basel!

886
01:05:50,676 --> 01:05:53,917
(Basel)
Soldat, ich filme das alles.

887
01:05:54,037 --> 01:05:56,117
Sie befinden sich auf palästinensischem Land.

888
01:05:56,677 --> 01:05:58,397
(Basel) Ich filme das alles.

889
01:05:58,517 --> 01:06:02,397
Ich filme alles,
Soldaten und Siedler zusammen.

890
01:06:02,997 --> 01:06:04,717
Der Soldat ist bei ihnen.

891
01:06:11,917 --> 01:06:13,557
Du Bastard!

892
01:06:14,718 --> 01:06:17,239
(Basel)
Sie lassen zu, dass sie uns angreifen.

893
01:06:19,719 --> 01:06:22,159
Warum hast du unsere Häuser zerstört?

894
01:06:24,719 --> 01:06:27,479
Nach Hause gehen.
Geh nach Hause, Basel.

895
01:06:27,599 --> 01:06:29,799
Machen Sie einen Artikel.
Gehen.

896
01:06:29,919 --> 01:06:31,439
Machen Sie ein Video.

897
01:06:32,119 --> 01:06:35,480
(Basel) Geh weg, das ist mein Zuhause.

898
01:06:35,919 --> 01:06:38,360
(Basel) Das ist mein Zuhause,
Fass mich nicht an.

899
01:06:38,480 --> 01:06:40,039
Ich werde nicht zurückziehen.

900
01:06:41,719 --> 01:06:44,760
(Basel) Wir sind in unserem eigenen Zuhause.

901
01:06:44,880 --> 01:06:47,1000
Das ist Ihr Zuhause?
Das ist nicht Ihr Zuhause.

902
01:06:48,120 --> 01:06:52,560
(Basel)
Siedler mit Waffen und Soldaten ...

903
01:06:53,640 --> 01:06:56,000
Idiot, geh nach Hause und schreibe einen Artikel.

904
01:06:56,120 --> 01:06:57,681
Schreib doch mal einen Artikel, du Idiot.

905
01:06:57,801 --> 01:06:59,520
(Basel) Wer hat Krankenwagen bestellt?

906
01:06:59,640 --> 01:07:00,961
Sie zerstörten das Dorf.

907
01:07:01,081 --> 01:07:03,601
Mein Kopf tut weh.

908
01:07:04,921 --> 01:07:08,641
Weitere Siedler kommen!

909
01:07:11,641 --> 01:07:14,522
Sie sind zurück,
Willst du einen Krieg?

910
01:07:20,722 --> 01:07:22,482
Er ist verletzt!

911
01:07:27,122 --> 01:07:29,243
Bewegen! Bewegen! Bewegen!

912
01:07:29,363 --> 01:07:31,003
(Yuval) Erschieß ihn nicht!

913
01:07:31,123 --> 01:07:33,002
(Basel) Ich bin Kameramann, ich bin in meinem Zuhause.

914
01:07:33,122 --> 01:07:35,243
(Basel) Du Hurensohn.

915
01:07:35,363 --> 01:07:36,843
(Yuval) Basel, komm her!

916
01:07:36,963 --> 01:07:38,243
(Basel) Wir sind in unseren Häusern!

917
01:07:38,363 --> 01:07:41,003
(Basel) Sie sehen nicht
Was haben die Siedler mit uns gemacht?

918
01:07:41,123 --> 01:07:42,883
(Basel) Sie benehmen sich wie ein Krimineller.

919
01:07:43,683 --> 01:07:45,684
(Basel) Was? Mehr?

920
01:07:45,804 --> 01:07:48,804
Noch mehr Kriminelle? Mehr?

921
01:07:48,923 --> 01:07:51,404
Mehr? Mehr?

922
01:08:02,005 --> 01:08:04,964
(Basel)
Gib mir eine Zwiebel gegen das Tränengas.

923
01:08:49,407 --> 01:08:52,647
OFER MILITÄRGEFÄNGNIS

924
01:09:04,768 --> 01:09:07,408
Mein Vater ist frei, Gott sei Dank.

925
01:09:07,528 --> 01:09:09,688
Das ist großartig.

926
01:09:09,808 --> 01:09:13,928
Danke für die Rechtshilfe.
Ich bin jetzt bei den Jungs.

927
01:09:14,048 --> 01:09:17,289
Du hast zu hart für uns gearbeitet.

928
01:09:17,649 --> 01:09:19,169
Lass uns noch ein Foto machen.

929
01:09:19,889 --> 01:09:21,609
- Hier ist gut.
- Noch ein Bild.

930
01:09:21,729 --> 01:09:24,409
Für unsere Dörfer,
also haben sie Freiheit.

931
01:09:25,889 --> 01:09:27,929
Freiheit für unser Dorf, oder?

932
01:09:37,410 --> 01:09:39,530
Tanz Tasnim, wir sehen uns.

933
01:09:46,450 --> 01:09:48,650
Hallo! Wer ist es?

934
01:09:51,411 --> 01:09:52,571
Vati.

935
01:09:53,371 --> 01:09:55,131
Niemand macht sich Sorgen.

936
01:09:55,651 --> 01:09:58,531
- Papa, komm schon her.
- Ich komme.

937
01:09:58,651 --> 01:10:00,011
- Komm her.
- Was willst du?

938
01:10:00,131 --> 01:10:02,292
- Nur ich und du, Papa.
- Was soll ich tun?

939
01:10:02,412 --> 01:10:03,772
- Lass es uns schneiden.
- Zusammen?

940
01:10:03,892 --> 01:10:05,412
Filmen Sie uns!

941
01:10:06,532 --> 01:10:08,732
- Sollen wir es tun?
- Ja! Ja!

942
01:10:27,893 --> 01:10:29,013
Geh zur Schule.

943
01:10:29,493 --> 01:10:30,933
Drehen Sie sich hier um.

944
01:10:34,013 --> 01:10:36,213
Gehen wir ihnen nach!

945
01:10:37,213 --> 01:10:38,934
Steig ins Auto!

946
01:10:39,054 --> 01:10:41,054
Die Armee ist im Dorf!

947
01:10:41,174 --> 01:10:44,094
Dreh dich hier um,
auch wenn es gefährlich ist.

948
01:10:44,214 --> 01:10:47,254
- Soll ich mich umdrehen?
- Geh, es gibt keine Autos.

949
01:10:48,134 --> 01:10:50,295
- Gehen wir ihnen nach?
- Geh, geh.

950
01:10:52,055 --> 01:10:54,975
- Hier abbiegen!
- Scheiße, du hast mir Angst gemacht.

951
01:10:55,095 --> 01:10:57,535
- Von dort.
- Was ist los?

952
01:10:57,655 --> 01:10:59,775
- Was ist passiert?
- Scheiß auf sie.

953
01:10:59,895 --> 01:11:02,095
Warum schreist du?

954
01:11:02,215 --> 01:11:04,695
Fahren Sie zu einer Siedlung?

955
01:11:06,375 --> 01:11:10,176
Komm her, beruhige dich.
Du wirst verrückt.

956
01:11:12,616 --> 01:11:16,376
Da ist die Armee.
Geh! Geh! Geh.

957
01:11:16,496 --> 01:11:19,616
Scheiße, die Armee blockiert die Straße.

958
01:11:19,736 --> 01:11:21,177
Nehmen Sie den unbefestigten Weg dorthin.

959
01:11:38,097 --> 01:11:40,257
Was wird passieren?

960
01:11:56,058 --> 01:11:57,858
Er schließt die Tür vor uns.

961
01:11:58,339 --> 01:12:00,058
Komm aus dem Fenster.

962
01:12:00,539 --> 01:12:02,098
Bleibt zusammen.

963
01:12:03,698 --> 01:12:06,178
Geh runter, du auch!

964
01:12:06,819 --> 01:12:07,939
Runter.

965
01:12:08,619 --> 01:12:11,139
Hab keine Angst, Kleiner.

966
01:12:15,219 --> 01:12:17,859
Wohin soll ich gehen?
Ich studiere dort.

967
01:12:18,740 --> 01:12:20,579
Geh zurück, geh zurück.

968
01:12:20,700 --> 01:12:22,540
Geh zurück, komm schon.

969
01:12:23,980 --> 01:12:25,540
Jetzt alle runter!

970
01:12:34,060 --> 01:12:35,660
Jetzt zurückziehen!

971
01:12:36,780 --> 01:12:41,861
GRUNDSCHULE

972
01:12:43,661 --> 01:12:45,261
Geh zurück, Mann.

973
01:12:45,382 --> 01:12:47,422
Gehen Sie weiter zurück.

974
01:13:27,943 --> 01:13:33,664
Wie können wir Freunde bleiben,
wenn du hierher kommst und…

975
01:13:33,784 --> 01:13:36,104
Es könnte dein Bruder oder Freund sein,

976
01:13:36,224 --> 01:13:38,104
der mein Zuhause zerstört hat.

977
01:13:38,624 --> 01:13:42,464
Kann das so weitergehen?

978
01:13:42,584 --> 01:13:45,464
Ich werde weiter beobachten
wie mein Zuhause zerstört wird,

979
01:13:45,585 --> 01:13:49,105
Ich baue es wieder auf, es ist zerstört, ich baue es wieder auf.

980
01:13:49,225 --> 01:13:52,265
Ich kann nicht leben! Mein ganzes Leben
Ziel war es, ein Zuhause zu haben.

981
01:13:52,385 --> 01:13:55,025
Papa sagt ihnen, sie sollen aufhören zu schreien.

982
01:13:55,145 --> 01:13:57,345
Aber ich möchte, dass das aufhört!

983
01:13:57,465 --> 01:13:59,026
Erzähl mir nicht diesen Unsinn.

984
01:13:59,146 --> 01:14:02,625
Wie hilft mir das?
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

985
01:14:02,745 --> 01:14:05,466
- Ich bin immer noch unter Besatzung, oder?
- Rechts.

986
01:14:05,586 --> 01:14:08,226
Okay, niemand tut etwas
also wird sich die Situation ändern!

987
01:14:09,186 --> 01:14:12,586
- Hamdan, was ist das?
- Es ist eine Debatte.

988
01:14:12,706 --> 01:14:14,586
- Keine Debatten, kommen Sie und helfen Sie uns.
- Womit?

989
01:14:14,706 --> 01:14:18,707
Bring das Tabon mit
das Haus des Nachbarn.

990
01:14:18,826 --> 01:14:21,946
Komm Yuval, lass uns weiter reden.

991
01:14:22,067 --> 01:14:25,467
- Liege ich falsch, Yuval?
- Du hast mich nicht erwischt.

992
01:14:25,587 --> 01:14:27,828
Die Leute vielleicht nicht
Akzeptiere dich jetzt hier.

993
01:14:29,227 --> 01:14:31,388
Sie empfinden große Wut.

994
01:14:54,989 --> 01:14:57,909
Basel, ich gehe nach Hause.

995
01:15:06,549 --> 01:15:08,430
Geht es uns gut, Basel?

996
01:15:08,550 --> 01:15:09,709
Was?

997
01:15:12,310 --> 01:15:14,470
- Bist du verärgert?
- Nein.

998
01:15:19,190 --> 01:15:22,310
- Ich habe keine Energie, ich bin müde.
- Wirklich?

999
01:15:42,032 --> 01:15:44,472
Wir müssen große Mainstream-Medien schaffen

1000
01:15:44,592 --> 01:15:46,752
rede und schreibe darüber.

1001
01:15:47,951 --> 01:15:49,872
Wenn nicht, wird es sehr schlimm sein.

1002
01:15:49,992 --> 01:15:53,512
Denn wenn wir schweigen,
Sie werden es einfach tun.

1003
01:15:53,632 --> 01:15:58,512
Ich habe eine Geschichte über Siedlergewalt gemacht,
als das war...

1004
01:15:59,153 --> 01:16:01,993
Ich habe zehn Minuten lang darauf geachtet.

1005
01:16:02,153 --> 01:16:03,992
Nach rechts ja.

1006
01:16:09,993 --> 01:16:11,993
- Wie heißt er nochmal?
- Harun.

1007
01:16:12,113 --> 01:16:13,593
- Vorname, Harun?
- Ja.

1008
01:16:13,714 --> 01:16:15,113
- Harun…
- Abu.

1009
01:16:15,233 --> 01:16:16,954
- Abu…
- Aram.

1010
01:16:17,074 --> 01:16:20,634
Er ist emotional am Boden zerstört,
er weigert sich, jemanden zu sehen.

1011
01:16:21,074 --> 01:16:23,834
Er redet kaum mit uns,
er duldet nur

1012
01:16:23,954 --> 01:16:25,674
ich und seine Schwester.

1013
01:16:26,834 --> 01:16:29,114
Ich kann es verstehen.

1014
01:16:32,154 --> 01:16:33,955
Können wir ihn also einfach sehen?

1015
01:16:34,075 --> 01:16:37,874
Alle Journalisten
das kam hierher

1016
01:16:37,995 --> 01:16:41,195
Sie alle sahen Harun,
aber für ihn änderte sich nichts.

1017
01:16:41,315 --> 01:16:44,836
Da ist er,
immer noch in einer schmutzigen Höhle.

1018
01:16:46,076 --> 01:16:48,835
Die israelische Armee wird uns das nicht erlauben

1019
01:16:48,956 --> 01:16:50,476
um ihm ein Haus zu bauen.

1020
01:16:50,596 --> 01:16:53,196
Wenn wir nur ein Zimmer hätten,
ein sauberer Ort für ihn.

1021
01:16:53,316 --> 01:16:56,476
Es würde ihm Hoffnung geben zu leben.

1022
01:16:56,596 --> 01:16:57,676
Lass uns ihn sehen.

1023
01:16:57,796 --> 01:16:59,356
Können sie eintreten?

1024
01:16:59,716 --> 01:17:02,556
Sie wollen ihn nur sehen,
auch wenn er schläft.

1025
01:17:06,637 --> 01:17:07,717
Entschuldigung.

1026
01:17:14,477 --> 01:17:15,797
Was sagt er?

1027
01:17:16,477 --> 01:17:18,917
Verlass mich, geh raus.

1028
01:17:19,037 --> 01:17:20,717
- Was ist los?
- Hinausgehen.

1029
01:17:20,837 --> 01:17:21,917
Verlassen!

1030
01:17:22,958 --> 01:17:24,917
Wir waren eine Belastung für dich.

1031
01:17:28,438 --> 01:17:30,158
Ich wünsche dir Gesundheit.

1032
01:17:31,158 --> 01:17:34,558
- Danke schön.
- Du bist sehr stark.

1033
01:17:35,439 --> 01:17:39,439
- Stärke kommt von Gott.
- Sicher.

1034
01:17:39,559 --> 01:17:41,879
Ich sehe meinen Sohn gelähmt vor mir,

1035
01:17:41,999 --> 01:17:43,759
und ich kann ihm nicht helfen.

1036
01:17:43,879 --> 01:17:46,319
Er schreit vor Schmerz.

1037
01:17:46,438 --> 01:17:52,679
Ich habe auch einen Sohn, falls das passieren sollte
Für mich würde ich verrückt werden.

1038
01:17:52,799 --> 01:17:57,480
Mein Verstand geht oft verloren,
Mein Gehirn bleibt einfach stehen.

1039
01:17:57,599 --> 01:17:59,280
Mein Körper bleibt stehen, wenn ich ihn leiden sehe,

1040
01:17:59,400 --> 01:18:01,720
und ich kann ihm nicht helfen.

1041
01:18:01,840 --> 01:18:06,000
Ich sage ihm, wenn ich dir etwas geben könnte,
Gib mein Leben

1042
01:18:06,120 --> 01:18:08,680
so wirst du leben,
Ich würde, aber ich kann nicht.

1043
01:18:08,800 --> 01:18:10,040
Ich verstehe.

1044
01:18:10,161 --> 01:18:12,000
Ich kann ihm nicht helfen.

1045
01:18:12,120 --> 01:18:14,681
Wir müssen gehen,
Danke.

1046
01:18:15,041 --> 01:18:16,961
Danke, Haruns Mutter.

1047
01:18:18,841 --> 01:18:20,281
Danke schön.

1048
01:18:30,881 --> 01:18:33,081
Ich hoffe, ich konnte ihm helfen.

1049
01:18:33,202 --> 01:18:35,681
Ich hoffe, Gott nimmt ihn,

1050
01:18:35,802 --> 01:18:38,162
und erlöst ihn aus diesem Leben.
Ich hoffe.

1051
01:19:29,405 --> 01:19:31,245
Komm her, Basel.

1052
01:20:01,727 --> 01:20:04,007
Sie zerstören uns langsam.

1053
01:20:09,848 --> 01:20:12,048
Oh Gott, oh Gott.

1054
01:20:12,687 --> 01:20:14,408
Jede Woche ein Zuhause.

1055
01:20:38,609 --> 01:20:40,209
Schauen Sie sich die Siedlung an.

1056
01:20:40,769 --> 01:20:42,569
Sie beobachten unseren Abriss.

1057
01:20:42,689 --> 01:20:45,889
Bewegen Sie sich nicht von dem kleinen Baum.

1058
01:20:47,209 --> 01:20:49,730
Verlasse in diesem Moment unser Land!

1059
01:20:49,850 --> 01:20:52,650
Du kommst wegen des Brunnens?

1060
01:20:52,770 --> 01:20:55,610
- Es ist ein illegaler Brunnen.
- Was ist Ihr Problem?

1061
01:20:55,730 --> 01:20:58,571
Stören Sie unsere Arbeit nicht, gehen Sie zurück.

1062
01:20:58,691 --> 01:20:59,730
Geh zurück.

1063
01:20:59,850 --> 01:21:02,330
Dieses Wasser, wir brauchen es,
Es ist unser Land!

1064
01:21:02,450 --> 01:21:05,011
Für Wasser brauchen Sie
eine Erlaubnis der Armee.

1065
01:21:05,131 --> 01:21:07,171
Aber Sie weigern sich, uns Genehmigungen zu erteilen!

1066
01:21:07,291 --> 01:21:09,771
Warum ist es immer nur für uns illegal?

1067
01:21:09,891 --> 01:21:11,851
Hör auf damit! Du hast den Brunnen aufgefüllt!

1068
01:21:30,533 --> 01:21:31,893
Schämst du dich nicht?

1069
01:21:32,012 --> 01:21:35,053
Wasser ist ein Menschenrecht.

1070
01:21:37,253 --> 01:21:40,893
Jede Woche muss eine neue Familie entscheiden:

1071
01:21:42,453 --> 01:21:45,453
Halten Sie es aus oder verlassen Sie ihr Land.

1072
01:21:51,934 --> 01:21:55,174
Wenn eine Familie weggeht,
sie verlieren ihr Land.

1073
01:21:57,334 --> 01:21:59,814
Die meisten mieten eine Wohnung,
in der überfüllten Stadt.

1074
01:22:01,414 --> 01:22:04,415
Dorthin zielt die Armee
um uns zu konzentrieren.

1075
01:22:06,855 --> 01:22:09,455
Aber die meisten Dörfer bleiben bestehen.

1076
01:22:12,254 --> 01:22:15,455
Der härteste Kampf,
ist, auf dem Land zu bleiben.

1077
01:22:21,175 --> 01:22:24,455
Masafer Yatta existiert
Aus einem Grund.

1078
01:22:28,295 --> 01:22:30,976
Menschen, die am Leben festhalten.

1079
01:22:33,256 --> 01:22:34,496
Hebe ihn hoch.

1080
01:22:36,176 --> 01:22:38,216
Bring ihn nach draußen.

1081
01:22:45,497 --> 01:22:48,977
Immer mehr Familien
werden in Höhlen gezwungen,

1082
01:22:49,097 --> 01:22:52,497
Während die Hauszerstörungen der Armee weitergehen.

1083
01:23:25,819 --> 01:23:28,419
Die Welt spielt verrückt, Mann.

1084
01:23:28,539 --> 01:23:29,739
Warum?

1085
01:23:29,860 --> 01:23:31,780
Ich habe das Gefühl, dass die Welt bald untergehen wird.

1086
01:23:33,820 --> 01:23:35,819
Schauen Sie sich diesen Kommentar an.

1087
01:23:36,619 --> 01:23:39,339
Frieden, Frieden, Frieden für Palästina.

1088
01:23:42,140 --> 01:23:45,780
Der von mir verfasste Beitrag erreichte 2.366 Personen.

1089
01:23:46,900 --> 01:23:49,540
- Es ist ausgezeichnet, finde ich.
- Ja.

1090
01:23:55,581 --> 01:23:58,061
Wann werden wir Yuval heiraten?

1091
01:23:58,181 --> 01:23:59,741
Ich weiß nicht.

1092
01:24:02,341 --> 01:24:04,181
Willst du eine Familie?

1093
01:24:05,141 --> 01:24:09,101
Ich weiß nicht.
Es ist kompliziert.

1094
01:24:20,022 --> 01:24:22,663
Es ist sehr kompliziert.

1095
01:24:26,382 --> 01:24:28,783
Wegen Geld?

1096
01:24:28,903 --> 01:24:32,263
- Nicht nur das.
- Was sonst?

1097
01:24:35,824 --> 01:24:37,543
Ich weiß es nicht, Mann.

1098
01:24:46,344 --> 01:24:47,864
Was?

1099
01:24:49,224 --> 01:24:52,144
In diesem Land gibt es keine Stabilität.

1100
01:24:55,224 --> 01:24:58,384
Es wäre so schön
mit Stabilität eines Tages.

1101
01:24:59,984 --> 01:25:03,544
Dann kommst du mich besuchen,
Nicht immer, dass ich dich besuche.

1102
01:25:04,545 --> 01:25:07,385
- Rechts?
- Vielleicht.

1103
01:25:11,705 --> 01:25:13,345
Sie werden uns keine Genehmigungen erteilen.

1104
01:25:13,465 --> 01:25:16,506
Wenn es Stabilität gibt und
ein demokratischer Staat,

1105
01:25:16,625 --> 01:25:19,306
Sie erhalten alle Genehmigungen
du willst.

1106
01:25:19,426 --> 01:25:21,785
Sie müssen nicht fragen
für Armeegenehmigungen mehr.

1107
01:25:21,906 --> 01:25:23,306
Rechts?

1108
01:25:26,746 --> 01:25:27,947
"Wenn."

1109
01:25:31,067 --> 01:25:35,266
Sie berauben uns unserer Rechte.

1110
01:25:35,386 --> 01:25:40,867
Sie haben ein großartiges Militär
und technologische Macht.

1111
01:25:42,587 --> 01:25:44,107
Aber…

1112
01:25:44,227 --> 01:25:47,388
Sie sollten nicht vergessen, wie einst,
Auch sie waren schwach.

1113
01:25:47,507 --> 01:25:49,627
Sie haben so gelitten.

1114
01:25:55,588 --> 01:25:59,188
Und es wird ihnen nicht gelingen,
Mit all ihrer Kraft werden sie scheitern.

1115
01:26:00,868 --> 01:26:05,308
Sie werden es nie schaffen
Die Palästinenser verlassen dieses Land.

1116
01:26:13,389 --> 01:26:15,229
Was denken Sie?

1117
01:26:16,069 --> 01:26:17,949
Ich denke, wir brauchen ...

1118
01:26:21,869 --> 01:26:26,190
Ich denke, die Leute müssen es herausfinden
wie man Veränderungen herbeiführt.

1119
01:26:26,310 --> 01:26:27,950
Das ist die Frage.

1120
01:26:28,670 --> 01:26:32,670
Jemand beobachtet etwas,
Sie sind berührt, und dann?

1121
01:26:33,950 --> 01:26:35,630
Genau.

1122
01:26:43,351 --> 01:26:45,351
Was können wir tun?

1123
01:26:50,031 --> 01:26:53,751
Ich hoffe, dass wir diese schlechte Realität ändern werden.

1124
01:26:53,871 --> 01:26:55,511
Ich hoffe.

1125
01:27:15,273 --> 01:27:19,633
Netanjahu versprach Rache
das wird noch schmerzhafter sein

1126
01:27:19,752 --> 01:27:20,993
Für den Angriff, den die Hamas verübte

1127
01:27:21,112 --> 01:27:23,953
Israelis töten
in beispielloser Zahl.

1128
01:27:24,073 --> 01:27:26,513
Israel hat Tausende getötet
der Palästinenser in Gaza,

1129
01:27:26,633 --> 01:27:30,234
während Hunderte von Israelis
werden als Geiseln gehalten.

1130
01:27:37,754 --> 01:27:38,874
(Basel) Hallo!

1131
01:27:38,994 --> 01:27:41,514
- Ja?
- Spricht jemand Arabisch?

1132
01:27:41,754 --> 01:27:44,275
- Nein, was ist passiert?
- Schicken Sie jetzt die Polizei,

1133
01:27:44,395 --> 01:27:47,474
bewaffnete Siedler sind 
dringen in unsere Häuser ein.

1134
01:27:48,554 --> 01:27:51,235
- Siedler?
- Ja! Ja!

1135
01:28:07,556 --> 01:28:10,796
Leute, holt einen Krankenwagen,
Siedler schießen auf uns.

1136
01:28:10,916 --> 01:28:12,076
Beeil dich!

1137
01:28:13,695 --> 01:28:18,633
Das Fazit:
Basels Cousin wurde am 13. Oktober 2023 erschossen

1138
01:28:22,666 --> 01:28:24,703
Nach mehreren ähnlichen Angriffen

1139
01:28:24,759 --> 01:28:27,265
...ganze Dörfer in 
Masafer Yatta begann zu gehen

1140
01:28:45,137 --> 01:28:47,732
Masafer Yattas 
Ausweisungen dauern an,

1141
01:28:47,795 --> 01:28:49,411
und die Zukunft von
die Dörfer unklar.

1142
01:29:28,856 --> 01:29:33,161
Harun Abu Aram ist gestorben 
von seinen Schusswunden.

1143
01:29:37,698 --> 01:29:41,806
Ein geheimes israelisches Staatsdokument 
verrät die Trainingszone

1144
01:29:41,882 --> 01:29:44,196
...wurde geschaffen, um 
„Verhindern Sie die Ausbreitung arabischer Dörfer“

1145
01:30:21,127 --> 01:30:32,981
Neu synchronisieren und The Conclusion hinzufügen: Cube3Car
